"üzmek" - Translation from Turkish to Arabic

• إزعاجك
• إيذاءك
• إيذائك
• إغضابك
• جرح مشاعر
• جرح مشاعرك
• ازعجك
• مضايقتك
• يخل
• نجرحك
• مضايقتها
• إزْعاجك
• إغضابكِ
• أخذل
• أذيتي

Bunları söylemeye cesaretim yoktu çünkü seni üzmek istemiyordum.
لم أخشى من إبدأ رأي، لا لشيء إلا لأني لم أرد إزعاجك.

Bu konuda ne yaparsan yap seni üzmek istemediğimi bil.
إن كان عليك معرفة أي شيء من هذا إعلمي بأني لم أكن أريد إيذاءك

Seni asla üzmek istemedim Lauri.
أنا لم أقصد أبداً إيذائك يا لوري هل ستعود يوماً ما؟

İpucunu bulunca... ..sanki ona borçluymuşum gibi hissetim ve aslında seni üzmek yapmak istediğim en son şeydi eğer yardım edebileceğim bir şey ya da aklına bir soru takılırsa ya da başka bir şey.
لذلك عندما سمعت بهذا شعرت بأني مدين له إغضابك هو آخر شيئ أردته ، لو لم يكن الأمر بدون طائل إذن...

Kimseyi üzmek istemediğinin farkındayım.
أنا اعلم انك لم تقصد جرح مشاعر أحد

İkimiz de saçma sapan şeyler söyledik ve yaptık ama seni üzmek istemedim hiç.
ولم اكن اعني جرح مشاعرك

Seni üzmek istemedim, sadece uyarmak istedim.
أردت فقط ان انذرك لا أن ازعجك

Seni üzmek istememiştim.
لا أقصد مضايقتك.

Seni üzmek istemem ama bildiğim kadarıyla, onu en son gören de sendin.
لم أقصد إزعاجك ولكن على حد علمي كنت أنت آخر شخص قابلها قبل مقتلها

Seni üzmek istemezdim ama görünüşe göre, Yorkshire'da bir meyhanede çalışıyormuş.
لا أريد إزعاجك .. ولكن يبدو بأنه عاد إلى يوركشير ويعمل في حانة عامة

Seni üzmek istemiyordum. Gerçekten yardımcı olduğumu zannediyordum.
لم أكن أحاول إزعاجك بصراحة إعتقدت من أنّني أساعدك

- Seni üzmek istemiyorum ama gitmek zorundasın.
معذرةً، لا أحاول إيذاءك يا رجل ولكن عليك أن تذهب -يجب أن تكون أنت، آسف

Buluşmamız gerekiyordu ama ikimiz de birbirimizi ektik çünkü ikimiz de seni üzmek istemedik.
كان من المفترض أن نخرج في موعد لكن كلانا تراجعنا لأن كلانا لم نرد إيذائك

Beni üzdüğün kadar ben de seni üzmek istedim.
أردت إيذائك بقدر ما أذيتنيّ.

Seni üzmek istememişti. Üzgünüm.
لم تكن تريد إغضابك

Lütfen, sen üzmek istemedim. Gerçekten istemedim.
أرجوك , لم أقصد إغضابك

- Ben de seni üzmek istemedim.
وانا لم اكن اعني جرح مشاعرك

Özür dilerim. Niyetim seni üzmek değildi.
آسف، لم أقصد أن ازعجك

Seni üzmek istemedim.
لم أقصد مضايقتك.

Çizgiyi aştım, ama niyetim seni üzmek değildi!
تسربوا ولكن لم أكن أريد أن يخل لكم.

İşin aslı baba, sana anlatmadığımız çok şey var ama bu, seni üzmek istediğimiz anlamına gelmiyor.
لا, الحقيقة أبى أنه كان هناك العديد من الأشياء كان يجب أن نقولها لك ولكن هذا لا يعنى أننا نريد أن نجرحك

Ne yapabileceğime bakarım. Ama doktorlar onu şu anda üzmek istemez sanıyorum.
سأرى ما بإمكاني فعله، لكن لا أظن أن الأطباء يودون مضايقتها الآن

Sizi üzmek istemeyiz ama resim biraz...
نحن لا نَقْصدُ إزْعاجك لَكنَّه بالأحرى...

Seni üzmek istemedim. Hayır, göze almadın.
لم أرد إغضابكِ - كلا، لم تقدر أن تواجهني -

İsteğinizi çok geciktirmezdim. İmparatorumu üzmek istemem.
لن أؤخر طلبك لأنني لن أخذل الإمبراطور

Sinirlenmiyorum çünkü sen beni üzmek istemedin. Sadece kıskanıyorsun.
لن أغضب لأنك لا تقصدين أذيتي أنت فقط تغارين .