"ışıl ışıl" - Translation from Turkish to Arabic

• متألّقُ
• لامعة
• تلمع
• اضاء
• مشعاً
• ساطع

Tüm dünya ışıl ışıl
العالم بأكمله متألّقُ

Arabasında yaşıyor, tuvalete gitmek için bile dışarı çıkmıyor ve camları ışıl ışıl.
حسناً لقد عاش في سيارته ولا يذهب إلى الحمام ونوافذه لامعة جداً

Bu yüzden gözleri artık eskisi gibi ışıl ışıl değil.
لهذا لم تعد عيناه تلمع مثلما كانت

Yüzen bir doğum günü pastası gibi ışıl ışıl.
اضاء مثل كعكة عيد الميلاد العائمة

Hayatının her gününü ışıl ışıl parlatan muazzam bir baskı yaşarsın.
ضغط جميل يجعل كل يوم مشرقاً و مشعاً فى حياتك

Karşı koymazsanız, o karanlık tünellerden sizleri, ışıl ışıl parlayan gün ışığına çıkarabilir.
إذا سمحتم له، يمكنه حملكم خارج هذه الأنفاق المظلمة إلى النور ضوء شمس ساطع

Tüm dünya ışıl ışıl.
العالم بأكمله متألّقُ

Tüm dünya ışıl ışıl
العالم بأكمله متألّقُ. .

Tüm bu renkler ışıl ışıl her tarafa yayılır.
ألوان فى الوشاح,ألوان فى التلال ألوان لامعة باهرة فى كل مكان حولنا.

Şimdi... güzel, yeşil bitkilerle dolu ışıl ışıl bir oda hayal et.
الآن... أريدكِ أن تتخيلي غرفة لامعة مُلئت بالنباتات الخضراء الجميلة

Benim için Kaguya Hime-sama ejderhanın boynunda parlayan beş renkli mücevherden bile çok ama çok daha ışıl ışıl parlayan bir hazinedir!
بالنسبة لي، أيتها الأميرة... أنتِ جوهرةٌ تلمع وتتلألأ أكثر من... ...