"ışıldıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تلمع
• مشرقة
• تضيء
• مُتوهّج
• أتوهّج

Fasulyelerin içindeki eşekarılarından nefret ediyor. Ve gülümsediğinde gözleri ışıldıyor.
تكره الحشرات في الحساء و عينيها تلمع حينما تبتسم

İş paraya gelince, evlat, gözlerin bir anda ışıldıyor, tıpkı benim gibi.
عندما يأتي ذكر الأموال فعيناك تلمع كعيناي تماماً

Güneş ışıldıyor, kuşlar ötüyor.
الشمس مشرقة والطيور تزقزق

Güneş ışıldıyor kuşlar ötüyor
الشمس مشرقة والطيور تزقزق

Neden bu şekilde ışıldıyor.
لماذا تضيء هكذا؟

Ve sen, bilemiyorum ışıldıyor gibi falansın.
لا أدري، كأنك مُتوهّج أو شيئ مِن هذا القبيل.

Yapıyorum. Böylece tüm bahçe ışıldıyor.
أفعل هذا لأجعل الحديقة تلمع بالكامل

Alnındaki parlak bindi Ay'ın yanındaki yıldızlar gibi ışıldıyor.
"و أنت تلمع مثل القمر المكتمل"

Kafalarımızın üstünde ise gökyüzünün yolları ışıldıyor.
ومن فوقنا تلمع خيوط الشمس

Baksana nasıl ışıldıyor!
هل تريان كم تلمع ؟

Yüzün ışıldıyor.
-إنّك مشرقة

Yani, çılgınca mı değil mi bilmiyorum, fakat senin gözlerin Michael ile görüştüğün zamanlarda ışıldıyor.
حسناً, أنا لا أعلم ما إذا كان جنون أو لا لكن عيناك تضيء في كل مرة تتحدثين فيها عن (مايكل)‏

Durmadan ışıldıyor.
لا تومض، بل تضيء بشكل مطّرد.