"ılımlı" - Translation from Turkish to Arabic

• معتدل
• اعتدالاً
• المعتدل
• معتدلة
• المُواجهة
• المعتدلين
• بتحفظ
• معتدلين
• انسه مارش

"Güneydoğu'ya doğru ılımlı hava. Barometre 1016 milibar.
الطقس معتدل الى الجنوب الشرقى والضعط الجوى 1016 ميليبار

Tıpkı The Hill filmindeki oy kaybetmemek için taraf tutmayan, ılımlı, aklı başında cumhuriyetçiler gibi.
بالضبط مثل أي جمهوري عاقل معتدل في الكونغرس حين يرفض أن يكون له موقف خوفاً من خسارة أصوات الناخبين

Bu harika. Ülkedeki en ılımlı eski senatör olabilirsin.
هذا عظيم، يمكن أن تصبح أكثر سيناتور سابق اعتدالاً في البلاد

Sapına kadar Amerikalı gitmişti, ılımlı imam da öyle.
الصبي الأمريكي اختفى، وكذلك الإمام المعتدل.

Daha büyük bir karşıtlık yaratacağına dair şüphe yok ... hatta bu durumda karşıtlık sözcüğü bu insanlara karşı olan her bir birey için fazla ılımlı kaçar.
ليس هناك شَكّ .. سَيُسبّبُ خصومةَ أكثرَ وأعتقد خصومة كلمة معتدلة جداً

Ancak daha ılımlı tartışma yapmak için çaba gösteriyorum.
لكن أنا أعمل على طاقة المُواجهة الإيجابية

Böylece, ılımlı bir halkı radikal olmaya itip Amerikan karşıtı eğilimlerin artmasına ve Kızıl Kmerler'in bir canavara dönüşmesine neden oldunuz.
وينتهي بك الأمر إلى جعل المعتدلين يتوجهون نحو التطرف وتوحدهم نحو مشاعر معادية للامريكيين وتخلق الوحش

Akademide kimse sana daha ılımlı ateş etmeyi öğretmedi mi?
ألم يعلمك أحد فى الأكاديمية كيف تطلق النيران بتحفظ ؟

Lincolnshire ve diğer yerlerde ne kadar ılımlı ve bağışlayıcı olduğuma daha önce de şahit oldunuz.
رايتم من قبل( لينكولنشير) وغيرها كم أننا معتدلين ومتسامحين

Oyveren herkesin ılımlı davranması güzel oldu.
إنه صادق معتدل جدا أعتقد من قبل كل مصوت

Brian, benimle önceden yaşadığın sorun seyirci kaybetmekten korktuğu için taraf tutmayan ılımlı, aklı başında bir Cumhuriyetçi olmamdı.
برايان، مشكلتك معي في الماضي كانت، أنني كنت جمهوري عاقل معتدل رفضت أن يكون لي موقف حيال أي شيء، خوفاً من أن أخسر المشاهدين

Babası daha yeni öldü ve duyduğum kadarıyla oğlu da çok ılımlı biriymiş.
لقد مات أبوه وأسمع أن الإبن معتدل جداً لكن...

Mantıklı. Barneki ılımlı ve Red ondan nefret ediyor.
هذا منطقي, بارنيكي معتدل وريد يكرهه

Burası New Jersey. İnsanlar bana ılımlı olduğum için oy verecek.
هذه (نيو جيرسي)، يصوّت لي الناس لأنّني معتدل

Şeyh Yasin öldürüldükten sonra, Hamas'ın daha ılımlı olmadığını ispatlayabilirim.
أستطيع أن أثبت لك أن حماس لم تصبح أكثر اعتدالاً بعد أن تم القضاء على الشيخ ياسين

Aralarındaki ılımlılara güç katacak ılımlı bir çözüm bizimkisi.
‫ومكنت الأصوات الأكثر اعتدالاً بينهم ‫أن تضغط من أجل حل أكثر اعتدالاً

Bu adam ılımlı ve rüşvete karşı.
هذا الرجل ل المعتدل ولا يمكن شراؤها.

"Belicoff'un yeni ılımlı yaklaşımı"
خبر عاجل: الموقف المعتدل الجديد لـ(بيليكوف)

Ben ılımlı bir kadınım ama eminim devrimciler gibi giyinmeyi istemeyiz.
أنا امرأة معتدلة الرأي لكني لا أرغب أن ألبس كالثوار

Silora radikallerle çevrili ılımlı birisiydi.
سيلورا كانت معتدلة محاطة بالمتطرفين

Savaş yanlıları çoktan ılımlı kişileri temizlemeye başlamış olmalı.
ربما قد يكون الكوريين الشماليين المتشددين بتصفية المعتدلين منهم

Bayan... Ailenin ılımlı olduğunu sanıyordum?
انسه مارش ظننت ان عائلتك لا تشرب