Bugün Gruber Ilaç Sanayi'den alacagimiz uzlasma teklifini düsünüyordum da. | Open Subtitles | كنتُ أفكر في عرض التسوية الذي ستقدمه لنا شركة " غروبر " للأدوية |
Hayir, burada çalismaya devam edeceksem yarin sabah ilk isim Gruber Ilaç Sanayi'ye gidip tekliflerini reddetmek olacak diye. | Open Subtitles | لا .. لأنني إن كنتُ سأعمل هنا فأول ما سأفعله صباح الغد " هو الذهاب إلى شركة " غروبر للأدوية لرفض عرضهم |
Bugün Gruber İlaç Sanayi'den alacağımız uzlaşma teklifini düşünüyordum da. | Open Subtitles | كنتُ أفكر في عرض التسوية الذي ستقدمه لنا شركة " غروبر " للأدوية |
Hayır, burada çalışmaya devam edeceksem yarın sabah ilk işim Gruber İlaç Sanayi'ye gidip tekliflerini reddetmek olacak diye. | Open Subtitles | لا .. لأنني إن كنتُ سأعمل هنا فأول ما سأفعله صباح الغد " هو الذهاب إلى شركة " غروبر للأدوية لرفض عرضهم |
Castine İlaç Sanayi'nden bir mümessille toplantım var. | Open Subtitles | عشاء مع مندوب شركة الأدوية شركة (كاستين) للأدوية |
Cömert Sharon ve Castine İlaç Sanayi'nin ikramı. | Open Subtitles | هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية |
Gruber Ilaç Sanayi de tipki seninle benim gibi isini yapmaya çalisan iyi niyetli insanlarla dolu bir sirket. | Open Subtitles | شركة ( غروبر ) للأدوية مليئةٌ بأشخاص ٍ طيبين يقومون بعملهم مثلي ومثلك تماماً ( يارفاق .. |
Gruber Ilaç Sanayi zehirli atiklarini Temizsu Gölü'nden beslenen Alabalik Nehri'nin bir kolu olan Kurbaga Deresi'ne atiyordu. | Open Subtitles | لقد ألقت شركة " غروبر " للأدوية " مخلفاتها السامة في " جدول الضفادع أحد روافد نهر " السلمون المرقط " الذي " يغذي بحيرة " الماء النقي |
Ertesi gün, Marshall tek basina Gruber Ilaç Sanayi'ye gitti. | Open Subtitles | في اليوم التالي ، عاد ( مارشال ) إلى شركة " غروبر " للأدوية لوحده |
Gruber İlaç Sanayi de tıpkı seninle benim gibi işini yapmaya çalışan iyi niyetli insanlarla dolu bir şirket. | Open Subtitles | شركة ( غروبر ) للأدوية مليئةٌ بأشخاص ٍ طيبين يقومون بعملهم مثلي ومثلك تماماً ( يارفاق .. |
Gruber İlaç Sanayi zehirli atıklarını Temizsu Gölü'nden beslenen Alabalık Nehri'nin bir kolu olan Kurbağa Deresi'ne atıyordu. | Open Subtitles | لقد ألقت شركة " غروبر " للأدوية " مخلفاتها السامة في " جدول الضفادع أحد روافد نهر " السلمون المرقط " الذي " يغذي بحيرة " الماء النقي |
Ertesi gün, Marshall tek başına Gruber İlaç Sanayi'ye gitti. | Open Subtitles | في اليوم التالي ، عاد ( مارشال ) إلى شركة " غروبر " للأدوية لوحده |
Ben Kaal İlaç sanayi için çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أعمل في شركة كال للأدوية. |
O sabah Marshall'in sirketi Gruber Ilaç Sanayi'nden uzlasma teklifi alacakti ve Marshall pelus ayinin Ewok'a dönüsmesini görmek için sabirsizlaniyordu. | Open Subtitles | ( في ذلك الصباح كانت شركة ( مارشال ستتلقى عرض التسوية من شركة " غروبر " للأدوية ولم يكن ( مارشال ) يطيق صبراً لأن يرى " دمية الدب المحشوة وهي تتحول إلى " إيواك |
O sabah Marshall'ın şirketi Gruber İlaç Sanayi'nden uzlaşma teklifi alacaktı ve Marshall peluş ayının Ewok'a dönüşmesini görmek için sabırsızlanıyordu. | Open Subtitles | ( في ذلك الصباح كانت شركة ( مارشال ستتلقى عرض التسوية من شركة " غروبر " للأدوية ولم يكن ( مارشال ) يطيق صبراً لأن يرى " دمية الدب المحشوة وهي تتحول إلى " إيواك |