Geçmişte olmak istediğim şey bir arkeolojist, bir bilgi kaşifi, bir kırbaçsız Indiana Jones olmaktı-- ya da aslında kırbaçlı. | TED | ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط. |
Banyo, mutfak kimin umrunda, bu da Indiana Jones'daki yuvarlanan kaya sahnesi maketim, hem de gerçek bir kayayla. | Open Subtitles | الحمام، المطبخ، من يهتم بالباقي و هذا نموذجي للكرة الصخريه المتحدرجة من فلم إنديانا جونز مع كرة صخريه حقيقيه |
Banyo, mutfak kimin umrunda, bu da Indiana Jones'daki yuvarlanan kaya sahnesi maketim, hem de gerçek bir kayayla. | Open Subtitles | الحمام، المطبخ، من يهتم بالباقي و هذا نموذجي للكرة الصخريه المتحدرجة من فلم إنديانا جونز مع كرة صخريه حقيقيه |
Örneğin, ilk işim.. 1988 yılı yazı Indiana Jones ve Last Crusade. | Open Subtitles | مثلًا وظيفتي الأولى صيف 88 , انديانا جونز والحملة الصليبيه الأخيره |
Minik bir LEGO Indiana Jones oyuncağı almaya giderken, karşıya geçme süresinin yeterli bir düzeye çekilmesinden daha özel ne olabilir ki? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون مميزاً أكثر من كمية كفاية من الوقت لعبور الشارع في طريقكك لشراء ليجو صغير لـــ "أنديانا جونز" ؟ |
Söylendiğine göre, sonradan Indiana Jones karakterine ilham kaynağı olmuştu. | TED | وقد كان في وقت لاحق، أساس شخصية إنديانا جونز. |
Şehrin çok kalabalık bir bölgesinin hemen altında futbol sahası kadar kullanılmayan bir alan ve sizi neredeyse arkeolojik kazıdaki Indiana Jones gibi hissettirir ve tüm detaylar hâlâ orada. | TED | إنها أرض متخلى عنها بمساحة ملعب كرة قدم تقع مباشرة تحت منطقة مزدحمة من المدينة، ستشعر تقريبا وكأنك إنديانا جونز في مهمة حفر أثري، وأن كل التفاصيل لم تبرح مكانها. |
Böylece her adını unuttuğunda ona Indiana Jones diye hitap etmezdi. | Open Subtitles | هي ما كَانتْ ستَبقي نِسيان اسمه ويَدْعوه إنديانا جونز. |
Hey, yeni bir Indiana Jones filmi yapıyorlarmış, | Open Subtitles | خاي، أنهم يقومون بتصوير فيلم إنديانا جونز |
Üniversitede arkeolojist olmak istiyordu Indiana Jones gibi. | Open Subtitles | أراد أن يصبح عالم آثار في الكلية مثل إنديانا جونز. |
Pekâlâ, Indiana Jones'u duvardan çıkartalım. | Open Subtitles | حَسَناً، دعنا، نحصل على بعض المساعدة إنديانا جونز |
Bak, Indiana Jones ve ebedi bekaret dairesi. | Open Subtitles | إنظر مجسم من فلم إنديانا جونز و شقة العذريه الأبديه |
Bak, Indiana Jones ve ebedi bekaret dairesi. | Open Subtitles | إنظر مجسم من فلم إنديانا جونز و شقة العذريه الأبديه |
Lütfen, eğer Almanlar olmasaydı, hiçbir Indiana Jones filmi de olmazdı. | Open Subtitles | أرجوك, بدون الألمان "لم يكن سيوجد أيا من أفلام "إنديانا جونز |
Ya Indiana Jones tetiklerinden varsa ve ve ben girer girmez ardımdan kapanırsa? | Open Subtitles | .انه بابك حسنا، ماذا لو أنه يحتوي على زنادشعر إنديانا جونز ويغلق ورائي في الثانيه التي أمشي من خلال؟ |
Indiana Jones and the Temple of Doom'daki gibi değil değil mi? | Open Subtitles | انها ليست مثل إنديانا جونز ومعبدالموت،أليسكذلك ؟ |
Hinduizm hakkında bildiklerinin hepsi Indiana Jones'tan mı? | Open Subtitles | هل كل ما تعرفه حول الهندوسية تأتي من إنديانا جونز |
İçlerinde en ünlüsü gerçek bir Indiana Jones olan Joseph Rock'tı. | Open Subtitles | الاكثر شهرة هو جوزيف روك , أ انديانا جونز. |
- Bir şey değil. Bir keresinde Disneyland Park'ta Indiana Jones treni için üç saat beklemiştim. | Open Subtitles | لقد انتظرت لثلاث ساعات لأركب قطار انديانا جونز في ديزني لاند باريس |
Ashton'la Demi'ye bakın. İndiana Jones ve Ally McBeal'a. | Open Subtitles | فقط انظر إلى اشتون وديمي انديانا جونز و الي مكبيل |
Gerçek hayattaki Indiana Jones gibiymiş. | Open Subtitles | لقد كان أشبه بالحياة الحقيقية من أنديانا جونز |
Indiana Jones'u seviyorum! | Open Subtitles | -أحب (انديانا جون ) -هل تمزح معي؟ |
Pazarlık yaparken, maymun patilerini satarken sepetin içinde Indiana Jones'u ararken falan. | Open Subtitles | مساومه و تبيع كل كفوف قردك باحثاً عن اندينا جونز فى سله الخوص |