"ınsomnia" - Translation from Turkish to Arabic

• إنسومنيا
• الأرق
• بالأرق

Sadece Luciarı'ın başkenti ve savunmanın kalesi Insomnia Niflheim'ın ulaşamadığı bir yer olarak kaldı.
بقيت "إنسومنيا"، وهي عاصمة "لوسيس" وآخر معقل لدفاعاتها وحدها بمأمن من نفوذ "نيفلهايم" لعدة سنوات

Ateşkesin imzalanmasıyla, Insomnia hariç bütün Lucis topraklarının yönetimi imparatorluğa devredilecek.
التوقيع على الهدنة سيحتم نقل سلطة كل الأقاليم "اللوسية" إلى الإمبراطورية باستثناء "إنسومنيا"

Uygulamazsak imparatorluk Insomnia'ya saldıracak.
إن لم نوافق على ذلك فستفتح الإمبراطورية نار الجحيم على "إنسومنيا"

Kalp kırıklığı, bildiğimiz yas ve kayıp duygusunun tüm özelliklerini taşır: Insomnia, aşırı düşünce yoğunluğu, bağışıklık sistemi bozukluğu.
يقاسمُ تحطم القلب كل السمات المميزة للفقدان التقليدي والحزن، الأرق والأفكار الدخيلة، واختلال نظام المناعة.

İnsomnia'ya yakalandı ve geceler boyunca yatağında dönüp durdu.
الأرق يطارده وهو يلتف ذهابا وايابا حول سريره

Yatma vakti geldiğinde Insomnia mağdurları stres duymaya başlar.
يأتي وقت النوم، ويشعر المصابون بالأرق بالتوتر.

Prens Noctis ve Prenses Lunafreya Insomnia'dan uzakta buluşacaklar.
على الأمير "نوكتيس" والأميرة "لونافريا" أن يلتقيا بعيداً عن "إنسومنيا"

Bu koordinatlar Insomnia'nın 30 kilometre güneyi.
تقع تلك الإحداثيات على بُعد 30 كلم جنوب "إنسومنيا" تقريباً

Ve Niff gemilerinin Insomnia üzerinde uçmalarını engellemek.
ومنع سفن "نيفلهايم" من التحليق فوق "إنسومنيا"

Ulric bildiriyor. Altı Niflheim gemisinin Insomnia'ya yöneldiği onaylandı.
هنا "أولريك"، 6 سفن تابعة لـ "نيفلهايم" تتوجه نحو "إنسومنيا"

Kendi evlerimiz bağlanıp zincire vurulurken Insomnia'nın savaşında ölmeye gönderilen yaşlı bir adamın savaş yemi.
مجرد أدوات قتالية لدى عجوز يرسلها لتموت في حرب "إنسومنيا" فيما أوطاننا مقيدة ومكبلة

Insomnia yanarken daha ne kadar bir şey yapmayacaksınız?
حتى متى ستقفون مكتوفي الأيدي فيما "إنسومنيا" تحترق؟

Sen karıştırmışsın. Ben Insomnia'yı kurtarmak için savaşmıyorum.
أنت مخطئ، فأنا لا أقاتل لأنقذ "إنسومنيا"

Insomnia hariç.
لكي تنقذ مدينتك العظيمة "إنسومنيا"

Karşılığında Niflheim, Insomnia ile halkının güvenliğini sağlayacak ve düşmanlığı sonlandırarak bu uzun ve acımasız savaşı sona erdirecek.
بالمقابل تضمن "نيفلهايم" سلامة "إنسومنيا" ومواطنيها إضافة إلى توقف كل الأعمال العدائية مما يعني وضع حد نهائي لهذه الحرب الطويلة والمرة

Insomnia'nız gerçekten harikulade.
و "إنسومنيا" مدينة مذهلة بالفعل

İnsomnia hastalığı çekiyorum.
أنا أعاني من الأرق و أنا محارب من الحرب الأهلية

DBS elektrotları Insomnia sorununu düzelteceğine kötüleştirebilir mi?
هل يمكن لأقطاب التحفيز العميق أن تزيد سوء الأرق بدل أن تحسنه ؟

İnsomnia nadiren ölümle sonuçlansa da kimyasal mekanizması depresyon ve anksiyete de görülen anksiyete ataklarına çok benziyor.
ورغم أن الأرق قلما يؤدي إلى موت، إلا إن آليات علاجه الكيميائي شبيهة بنوبات القلق الموجودة لدي أولئك الذين يعانون من القلق والاكتئاب.

Nadir görülen bir Insomnia türü için tedaviydi.
إنها عن علاج حالة نادرة من صور الأرق.

Ölümcül ailevi Insomnia.
يدعى الأرق العائلي القاتل

İnsomnia mağdurları uykuya daldığında ise uyku kaliteleri tehdit altında.
وعندما ينام المصاب بالأرق أخيراً، فإن جودة راحته تنخفض.