"ırak'tan dönen" - Translation from Turkish to Arabic

• من العراق

Burada protez bir uzuv var, aslında Irak'tan dönen bir askerinkiyle tamamen aynı...
هذا طرف صناعي هنا مثل هذا الذي عند الجندي الذي عاد من العراق

Irak'tan dönen bir denizci ile tanıştım "sırt ağrısı" şikayetiyle hastaneye gitmiş ve ağrı kesici ilaçlar reçete edilmişti.
كان لدي جندي بحرية عاد من العراق ودخل المستشفى بسبب "ألم في الظهر" ووصف له الطبيب بعض المواد الأفيونية.

Geçen sene TED'de onurlandırılan James Nachtwey Irak'tan dönen yaralı Amerikalıların tedavisinde kullanılan tıbbi sistemin detaylarını ortaya çıkarttı.
جيمس ناشتوي، الذي تم تكريمه العام الماضي في تيد، ألقى نظرة على النظام الطبي الكسيح المطبق للتعامل مع الجرحى الأمريكيين القادمين من العراق.

Siz şu Irak'tan dönen askersiniz.
أنتَ ذلك الجندي الذي عاد من العراق.

Irak'tan dönen askerler gibi...
يشبه ذلك الجنود الذين يعودون من العراق