"ısınmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• الحراري
• يسخن
• تدفئة
• الدفء
• يدفأ
• بالإحماء
• تسخن
• أدفيء
• إرتفاع درجة
• أتدفئ
• حاراً

Küresel ısınmaya karşı bir şey yapmak istememeye karar verebilirler.
أنهم لا يريدون أن يفعلوا أي شيئ تجاه الاحتباس الحراري

Şenlik ateşi söndükten sonra her şey ısınmaya başlar.
بعد أن تخمد النار،‏ كلّ شيء آخر يسخن.

Sen hiç bir C-54 uçağında, 4.500 metre yüksekte eksi 20 derecede ısınmaya çalıştın mı?
هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟

Tekrara ihtiyacım yok. Ama biraz ısınmaya ihtiyacım var.
ولكنني لا أحتاج لتلخيصك هذا، بل إلى بعض الدفء

Ve atmosfer ısınmaya devam ettikçe sayıları giderek artıyor.
وأعدادهم تتزايد على نحوٍ مستمر طالما المناخ يدفأ بإستمرار

Ben kaçıp biraz arabayla gezeceğim. İçeride annem ısınmaya başlıyor galiba.
حسنُ، سأتسلل لقيادة السيارة، أشعر وكأن أمي تقوم بالإحماء في الداخل

Önden sen gir, işler ısınmaya başlayınca da ben zıplarım. - Mitchell!
حسناً , ابدأ انت و من ثم سأدخل عندما تسخن الأمور

Ben... Ben üşüyordum. Ben ısınmaya çalışıyordum.
لقد كنت بردان لقد كنت أحاول أن أدفيء جسمي

Küresel ısınmaya karşı çözümler, gıda güvensizliği için de aynı.
إن الحلول لعكس أثر الاحتباس الحراري هي نفس الحلول لانعدام الأمن الغذائي.

Küresel ısınmaya, hava kirliliğine el attığında, birden durduruldu.
الإحتباس الحراري و تلوث ثاني أكسيد الكربون فعليهم ان يوقفوه فجأة؟

Milyonlarca Amerikalı, gece yataklarına ülkenin bir numaralı palyaçosunun sonunda küresel ısınmaya el atmasına şükrederek giriyor.
ملايين الأمريكيين ينامون ليلاً داعيين أن مهرج الأمة رقم واحد سيبدأ في الأهتمام أخيراً بشأن الإحتباس الحراري

Yeminle aletin sabit diski fazla ısınmaya başladı.
"لا يسعني الإنتظار لرؤيتكِ بالحفلة" أقسم أن معالج هذا الشيء بدأ يسخن

- Bilmiyorum, Yüzbaşı. Çekirdek ısınmaya devam ediyor.
القلب يسخن المهمّة انتهت

Burası iyice ısınmaya başladı.
بدأ الجو يسخن هنا

Ancak yeraltı istikrarlı bir şekilde ısınmaya devam etti.
لكن تدفئة الطبقة السطحية من الأرض ثابتة

ısınmaya,yemeye,suya ,barınmaya ihtiyaç duyar.
محتاجاً إلى الدفء ، الغذاء ,والماء, والمأوى

Sıcak-soğuk oyununda nihayet ısınmaya başladık.
من الواضح أنه الجنس الخاطيء ، أيضاً أخيراً ، نحصل على بعض الدفء

Plüto ısınmaya başladığında, Plüto'nun yüzeyindeki donmuş buzlar bunlar su buzları, karbon dioksit hatta bir miktar karbon monoksit, belki metan buzlar -- buharlaşmaya başlar.
عندما يدفأ بلوتو، فإن الجليد المتجمّد على سطحه ثلجٌ مائي، وثاني أكسيد الكربون وحتى بعض ثلج أول أكسيد الكربون وثلج الميثان، تتبخّر جميعها

Doktoru götür, sonra ısınmaya başla.
اصطحبه إلى مكتبي. ثم قم بالإحماء

Daha yeni ısınmaya başlamıştım, dostum!
كنت أقوم بالإحماء فقط،يا شباب

Tıpkı dev bir soba gibi plato ilkbahar ve yaz mevsimlerinde ısınmaya başlar.
كالصفيحة الحارة اللعملاقة الهضبة تسخن في الربيع والصيف.

Teşekkürler. Ben sadece biraz ısınmaya çalışıyordum.
شكرا لك , لقد كنت أحاول أن أدفيء

Küresel ısınmaya karşı mücadele eden destekleyici liderleri
زعمائهم المساندون الذين يحاربون إرتفاع درجة الحرارة العامة

Şimdi ısınmaya başladım.
بدأت أتدفئ الأن

Burası ısınmaya mı başladı, bana mı öyle geldi?
هل اصبح الجو حاراً هنا ام انتن السبب ايتها الفتيات ؟