"ısıtan" - Translation from Turkish to Arabic

• دافئاً
• الدافئة
• تدفئ
• يدفئ
• تمدّ

Hava soğukken bile içini ısıtan bir şey.
تكون دافئاً من الداخل ! .. عندما يكون الجو بارداً

Kafamda kurduğum melodiler ise sokaklarda yatarken beni ısıtan şeydi.
.... و كانت الألحان التي أحلمُ بها أبقتني دافئاً

Güneş'in ısıtan ışınlarını Dünya'ya taşıyan onlardır.
تلك التى تجلب لنا الأشعة الدافئة من الشمس إلى الأرض

Burada o kıçınızı ısıtan arabalardan satılıyor mu, merak ettim.
أتساءل لو كانوا يبيعون سيارات مع تلك المقاعد الدافئة.

Ve bu kemik süslenmiştir, ışığın kafatasından saçılmasıyla gördüğünüz gibi, boşluklarla, yani soluduğumuz havayı ısıtan ve nemlendiren sinüsler ile.
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

İnan bana, kalbini ısıtan bir müzik varken başkasını bulmak gibisi yoktur.
صدقني لا يوجد شيء مثل عثور بعضنا على الآخر عندما يكون هناك موسيقى تدفئ القلب

Yepyeni bir makineye yazılım üretmek yerine yazılımı yapan kişi için koltuğu ısıtan kişiye kahve getirebilirdim.
أجل, بدلاً من كتابة برمجة ,البرنامج لآلة جديدة كلياً كان بإستطاعتي إحضار القهوة للرجل الذي يدفئ مقعد الشخص الذي يكتب برمجة البرنامج

Tüm kutup şehirleri gibi Norilsk de herkesin evini ısıtan bir enerji santraline bağlı.
كحال شتى مدن القارة القطبية الشمالية، تعوّل (نورلِسك) على محطة توليد كهرباء تمدّ منازل الجميع بالدفء

Beni ısıtan sendin.
، أنتِ من أبقيتني دافئاً

- Öteki beni ısıtan kişi için.
كأس آخر للشخص الذي يبقيني دافئاً -

Yaz kokuları çıplak vücudunu ısıtan güneşi hatırlatacak.
ذكريات الصيف ذكريه بالشمس الدافئة على جلده العاري

4 milyar yılı aşkın bir süredir Güneş, gezegenimizi ısıtan ve besleyen bir dost oldu.
لأكثر من 4 مليار سنة كانت الشمس حليفا تدفئ وتغذي كوكبنا

Kalbimizi ısıtan böylesi ender anlarda...
...إحدي هذه اللحظات التي تدفئ قلوبنا

Sen bir hiçsin. Yatağımı ısıtan bir bedensin sadece.
أنت لاشئ أنت مجرد جسد يدفئ فراشي

Tam altımızda, Harvard'ı ısıtan istim borularının geçtiği 3.5 km. uzunluğunda tüneller var.
تحتنا تماماً، ميلين وربع من أنفاق أنابيب الأبخرة التي تمدّ (هارفارد) بالحرارة.