| BlueBell'deki son gününde sana bir kahvaltı ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل أشتري لكي الفطور لأخر يوم لكي في بلوبيل |
| Ben iyiyim. Sana kahve ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | أنا بخير هل أشتري لكِ بعض القهوة ؟ |
| Başka bir şeyden bahsedelim. Sana yemek ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | لنتحدث فى شئ آخر هل أطلب لكِ عشاء؟ |
| Bir tek daha ısmarlayayım mı size? | Open Subtitles | حسنٌ، أأجلب معي أية إضافة؟ |
| Yürüyerek konuşsak fena olmaz. Sana limonata ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | الافضل أن نتحدث مشياً هل اشتري لك ليموناده؟ |
| Sana içki ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل أبتاع لكِ شراباً ؟ |
| Çünkü şu an birçok insan bana güvenmiyor. Bir de ben ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | السبب الان أنه الكثير من الناس لا يثقون بي أشتري لك أخر ؟ |
| Bir içki ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل أشتري لك واحداً آخر؟ |
| Sana içki ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل أشتري ل بيرة؟ |
| Sana bir bira ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل أشتري لك شراباً؟ |
| Sana yemek ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل أشتري لك غداء؟ |
| - Güzel. - Sana bir içki ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | ـ جيّد ـ هل أشتري لك شراباً ؟ |
| Sana içecek bir şey ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل أشتري لك شراباً؟ |
| Sana bir içki ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل أطلب لك شرابًا ؟ |
| Sana bir içki ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل أطلب لك مشروبا؟ |
| Bir tek daha ısmarlayayım mı size? | Open Subtitles | حسنٌ، أأجلب معي أية إضافة؟ |
| İçki ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل اشتري لك مشروب ؟ |
| Kahve ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | هل اشتري لك كأس من القهوة؟ |
| - Bir tane daha ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | أشتري لك كوبا آخر ؟ لا ، شكرا لك |
| içki ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | أشتري لكِ شراب؟ |
| - Size bir kahve ısmarlayayım mı? | Open Subtitles | يا للروعة أ بمكانني ان اشتري لك فنجان قهوة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 