"ısrarcısın" - Translation from Turkish to Arabic

• عنيد
• مثابر
• لحوح
• تصر
• تصرين
• تصرّ

Bir dahiye göre kanıtları görmemek konusunda fazla ısrarcısın.
بالنسبة لعبّقري، انت عنيد حقاً أتجاه الدلائل.

Neden bu kadar ısrarcısın?
لماذا انت عنيد جداً ؟

Israrcısın. Hakkını veriyorum.
، أنت رجل مثابر . أشهد لك بذلك

Çok ısrarcısın!
أنت لحوح جداً؟

Bunu bize bir problem yapmakta neden bu kadar ısrarcısın? Zaten yeterince fazla problemimiz var, Terry.
لماذا تصر ان تجعل الامر مشكلتنا مع ان لدينا ما يكفى من المشاكل يا تيرى ؟

Neden benim yaptığım hataların aynısını yapmakta bu kadar ısrarcısın?
لماذا تصرين على فعل كل غلطة إرتكبتها ؟ أتعملين ؟

Shinobi olmak için neden bu kadar ısrarcısın, bütün riskleri düşündün mü ?
لماذا تصرّ على العيش كنينجا رغم كل المخاطر التي تنتظرك؟

Şunu söylemeliyim fena bir ısrarcısın.
حسنًا أنك شخص عنيد

- Ne kadarda ısrarcısın.
-إنك لحوح

Neden bizi ev arkadaşı olarak adlandırmakta ısrarcısın? Ve sinemada aramızda boş bir koltuk bırakmak da nereden çıktı?
لماذا تصر على تسميتنا رفقاء؟ وكيف تجعل بيننا كرسي فارغ عند السينما؟

Karın değilim, tutsağınım. Ama madem beni esir tutmakta ısrarcısın o zaman bir anlaşma yapacağız.
أنا لستُ زوحتكِ، أنا رهينتك ولكن بما أنّكَ تصر على جعلي مسجونة

Bilmeyi talep ediyorum; neden gittiğin her yere beni de götürmekte ısrarcısın?
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟

Neden şirket içinde yasaları çiğnemekte bu kadar ısrarcısın?
لماذا تصرين على إختراق القانون بينما أنتِ هنا في الشركة ؟

Beni kızdırmakta neden ısrarcısın anlamıyorum.
لا أعرف لمَ تصرّ على أن تجعلني أغضب؟