"şöyle demişti" - Translation from Turkish to Arabic

• قالت

Aklıma Jackie O. geliyor J.F.K suikastından sonra şöyle demişti.
أفكر الآن بجاكي اوناسيس عندما قالت بعد اغتيال جون ف.كنيدي

Annem bir keresinde şöyle demişti "Bilirsin, genellikle, sevdiğimiz insanlar bizi...
أذكر أمي قالت لي مرةً إنّ أكثر من يحبوننا عادةً

Başka bir gizemci savaşçı olan Rahibe Teresa ise şöyle demişti: "Dünyanın sorunu şu ki çizdiğimiz aile sınırları çok dar."
ومن ثم الأم تيريزا .. الصوفية المحاربة والتي قالت .. ان مشكلة العالم هي .. اننا نرسم دائرة عائلتنا .. كدائرة صغيرة جداً

Kahramanlarımdan biri olan Martha Gellhorn şöyle demişti, "Sadece bir savaşı sevebilirsiniz. Gerisi sorumluluktur."
مارثا جيلهورن ، أحد شخصياتي البطولية .. قالت ذات مرة: "تستطيعين حب حرب واحدة فقط. الحروب الباقية هي مسؤولية فقط."

Annesi bu sesi ilk duyduğunda şöyle demişti: "Eğer William konuşabilseydi sahip olacağı ses bu olurdu."
حين سمعت والدته هذا الصوت للمرة الأولى، قالت: "هذا هو الصوت الذي كان ليصدره ويليام لو كان قادرًا على الكلام."

Alice Walker şöyle demişti; "Oluşturduğunuz şimdiki zamana yakından bakın.
قالت "أليس ووكر"، "انظروا للحاضر الذي تشيدونه عن كثب،

Nobel Ödülü alan merhum, Kenyalı Wangari Maathi, basitçe ve güzelce şöyle demişti: "Ne kadar yükseğe çıkarsanız, o kadar az kadın bulursunuz."
الفقيدة الكينية الحائزة على نوبل للسلام، وانجاري ماثاي، عرضت الأمر ببساطة وبشكل جيد عندما قالت: "كلما ارتقيت في المجتمع، كلما قل تواجد النساء."

15 yaşındaydık ve şöyle demişti:
عندما كانت بعمر الـ 15 ووقتها قالت لنا

Marigold Oteli'ne gelmek üzere evinden ayrıldığında şöyle demişti ki diğerleri de böyle diyecek "Neden burada öleyim "orada ölmek varken?"
والتي قالت عندما انتقلت للعيش في فندق "ماريغولد" كما سيقول آخرون غيرها، "لماذا أموت هنا

Karım bir keresinde şöyle demişti.
اذكر زوجتي قالت لي مرة

Annem bir keresinde şöyle demişti:
قالت لي أمي مرة

Bir keresinde şöyle demişti: "Boğulan olmasın yoksa 'Hindenburg'* manevrası yapmak zorunda kalırım".
قالت لي مرة "لا تسخر مني وإلا فجرتك"

Ve şu benim arkadaş, şöyle demişti:
وهذه صديقة لي، قالت لي،

Zamanında bilge bir kadın bana şöyle demişti.
كما قالت لي إمرأة حكيمة مرةً...

Bir keresinde şöyle demişti:
أتذكر أنها قالت

Annem bir keresinde şöyle demişti:
قالت أمي ذات مرة

Bir gün annem bana şöyle demişti :
قالت لي امي ذات مرة:

Elizabeth, Doktorum Lewis'e şöyle demişti demişti ki, "iki kıymetli eşyan olsa, ikisini de aynı yere koyar mıydın?"
أخبرت (إليزابيث) معالجي د. (لويس) قبل سنوات قالت "إن كنت تملك جوهرتين ثمينتين فهل ستضعهما في العلبة نفسها؟"

Orada, kariyer sahibi, evlenmek isteyen kadınlar var, fakat koca bulamıyorlar. Çünkü cinsiyet beklentilerine karşı gelmişler. Tunus'ta genç bir kadın doktor şöyle demişti; "Kadınlar, onlar gün geçtikçe daha açık hale geliyorlar.
هناك نساء عاملات يرغبن بالزواج , ولكنهن لا يتمكن من إيجاد زوجاً , لأنهن يتحدين توقعات جنسهن , أو كما قالت لي طبيبة في تونس , " أصبحت المرأة ء منفتحة أكثر وأكثر .

Ve 1980'lerde, İngiliz hükümetinden BHÇ için parayı istediğimiz zaman, Margaret Thatcher, o zaman şöyle demişti: "Şu yaptığınız şey her neyse, eğer onu bir politikacının anlayabileceği bir dille anlatabilirseniz, parayı alabilirsiniz.
و سابقا فى الثمانينات، عندما اردنا المال من اجل مصادم الجسيمات العملاق من الحكومة البريطانية، قالت مارغريت تاتشر فى ذاك الوقت، "اذا استطعتم ان تشرحوا، فى لغة يستطيع سياسى ان يفهمها، ما الذى تفعلونه، يمكنكم الحصول على المال