"şöyle derler" - Translation from Turkish to Arabic

• يقولون

Tıpçılar burada şöyle derler: Sıcak ve ölü olmadığın sürece ölü değilsindir.
الأطباء يقولون في هذه الحالة أنت لست ميتة حتى أنك دافئة وميتة

Mısır için şöyle derler "Temmuzun 4'üne kadar diz boyu olur."
حسناً، ماذا يقولون عن الذرة ساقها عالية في الرابع من جويلية؟

şöyle derler ölümde, tüm hayat soruları cevaplanır.
يقولون انة عند الموت تتجلى للمرء كل تفاصيل حياتة

Yürürlerken dururlar ve şöyle derler:
يسيرون جنباً إلى جنب ثم يتوقفون و يقولون

Eğer senin insan isimlerini Ölüm Defteri'ne yazdığını görürlerse şöyle derler:
وإذا شاهدوا أنك تكتب اسماء البشر في مذكرتك يقولون

şöyle derler, MySpace' de ne kadar arkadaşın varsa, gerçek hayatta o kadar az arkadaşın vardır.
حسنا , كما يقولون كلما حصلت على اصدقاء اكثر فى ماى سبيس

Bilirsiniz şöyle derler; demokrasi, sadece insanlar dahil olunca işe yarar.
تعرف بأنهم يقولون بأن الديموقراطية تهم عندما الناس يتدخلون؟

Ve küçük bütçeli bağımsız film yapan arkadaşlarım da şöyle derler, "Peki, o zaman biz bu büyük bütçeli, dev Hollywood filmleri ile nasıl rekabet edebiliriz ki?"
وأصدقائي الذين يصنعون الأفلام المستقلة يقولون " وكيف علينا المتابعة مع أفلام هوليوود الضخمة

Ve bir gürültü kopar ve tüm doktorlar masaya vurarak şöyle derler 'Her zaman etik dışı olduğunu söyledik Archie.
فحدث صخب في الاجواء وتعالت الذقون حول الطاولة وأخذ الاطباء يقولون " لقد قلنا لك ان ذلك غير اخلاقي يا آرشي ..

İnsanlar fotoğraflarımı gördüklerinde, çoğu zaman şöyle derler: "Oo! Aman Tanrım". Bunun ne anlama geldiğini hiç merak ettiniz mi?
عندما يرى الناس لقطاتي و في معظم الأحيان يقولون, "يا إلهي."

şöyle derler, "Billie, o maçı gördüğümde çok gençtim ve şimdi bir kızım var.
يقولون "بيلي، كنت صغيرا لما شاهدت تلك المباراة، و الأن لدي ابنة.

Üyesi olmayan insanlar, üye olanlara hep şöyle derler:
الأشخاص العاديون بالغالب :يقولون لهؤلاء

Bunun hakkında en çok hoşlandığım şey ise gerçekten öğrencilerin sonrasında bana geldikleri an, hepsi şaşırmış ve kafaları karışmış, ve şöyle derler, "Bu sanal laboratuvarda sadece iki saat harcadım ve ... ve Facebook’a bakmadım."
و أكثر شيء أحببته في هذا هو حقاَ عندما يأتيني الطلاب بعد ذلك، كلهم متفاجئين ومربكين قليلاَ و يقولون ،"أمضيت ساعتين في هذا المختبر الافتراضي، ولم أقم بفتح الفيسبوك ."

Latince'de şöyle derler:
: يقولون في اللغة اللاتينية

İrlandalılar şöyle derler:
الآيرلنديون يقولون

Bizim çevrede şöyle derler:
، فى حيي يقولون

Orduda şöyle derler:, Eğer tanrı senin koruyucun ise..
في الجيش يقولون ...إذا كان الله يرعاك

Ya da şöyle derler: "Ben bir tişörtüm."
أو أنهم يقولون فقط " مرحبا، أنا قميص"

Afrika'da şöyle derler:
... حسنا، في أفريقيا يقولون