"şükran günü'nün" - Translation from Turkish to Arabic

• عيد الشكر

Şükran Günü'nün favori tatilim olduğundan bahsetmiş miydim? Öyle.
أنا أذكر بأن عيد الشكر هو عطلتى المفضلة ؟

Tanrım. Bu, Şükran Günü'nün en sevdiğim kısmı. Bana, neye şükran duyduğumu hatırlatıyor.
هذا جزئي المفضل في عيد الشكر لأنني سأقول ما أنا شاكرة له

- Anlıyorum ama neden ona bu Şükran Günü'nün farklı olacağını göstermiyoruz.
لمَ لانبيّن لها أن عيد الشكر هذا سيكون مختلفاً؟

Evvel zaman içinde Şükran Günü'nün en sevdiğim tatil olduğunu biliyor muydun?
أتعلم أنه ذات مرة كان عيد الشكر هو عيدي المفضل ؟

Sanırım size otantik bir Şükran Günü'nün nasıl da daha iyi olduğunu ispatlamak için, gidip almam gerekecek.
اضن انه يجب علي ان اشتري محار لكي اثبت لكم يااصدقاء كم هو افضل عيد الشكر الاصلي

Şükran Günü'nü çok severdi. Şükran Günü'nün onu ne kadar strese soktuğunu bilmiyorsun.
أنتي لا تعلمين حتى كيف كان عيد الشكر يوترها، أليس كذلك؟

Tam da bu Şükran Günü'nün daha fazla sürprizli geçemeyeceğini düşünürken...
فقط عندما اعتقدت أن عيد الشكر هذا ..لا يمكن أن يقدم المزيد من المفاجآت

İnsanlar Şükran Günü'nün gece yarısından beri burada bekliyor.
إنّ الناس كانوا ينتظرون هنا . منذ منتصف الّليل من ليلة عيد الشكر

Pardon, Şükran Günü'nün ne kadar yapmacık olduğundan bahsederken duygulanıyorum.
انا آسف , تعصف بي العواطف عندما اتحدث عن كم هو مزيف عيد الشكر

Birbiriyle hiç görüşmeyen aileler için Şükran Günü'nün önemini anlıyorum ama bu grup hiç durmadan görüşüyor zaten.
أعلم أن عيد الشكر يوم هام للعوائل التي لا ترى بعضها البعض لكن هذه المجموعة معاً من دون توقف

Sahiden Şükran Günü'nün Çarşamba günü olduğunu unuttum.
في الواقع انا نسيت بإن عيد الشكر يوم الخميس

Şükran Günü'nün lanetlenmesi gibi birşey bu.
. هذا نوع من اللعنه للروح من عيد الشكر

Şükran Günü'nün yılın en zor zamanı olduğunu söylemişti... ailesini hatırlatıyormuş.
لقد قال بأن عيد الشكر كان وقتاً صعباً من السنة... . يجعله يفكر في والدايه

Sonra bana Şükran Günü'nün sadece zavallı yemek şirketlerinin ortaya attığı bir şey olduğunu ve aile bağlarını körelttiğini söyledi.
لذا بدأت في تلقين الصرّاف المسكين بشرحها أن عيد الشكر سوى حفلة تجارية منظم من طرف جهة الزراعة الغذائية، متنكرة هلى شكل شعور عائلي

Hey, Whit, Şükran Günü'nün Cumhuriyetçiler için ne ifade ettiğinde gerçekten yer almak istemiyorum.
لا أريد يا (ويت) أن اقدم فقرة على ما يعنيه عيد الشكر للجمهوريين

- Şükran Günü'nün anlamı bu sanıyordum.
لقد ظننت ذلك عيد الشكر

Şükran Günü'nün geldiğini duyuruyor.
إنه يعلن عن عيد الشكر

Ucuzluk marketinin konserve mısırı, Safeway'in donmuş gıdaları ve CVS'nin kabaklı pastası olmadan Şükran Günü'nün tadı çıkmaz.
لن يكون عيد الشكر كما هو عيد شكر (بدون الذرة المعلبة من (فروغل هوزر أو حشوة (سيفواي) المعلبة (وفطيرة اليقطين من (سي في إس