| - Şükran Günü'n kutlu olsun. - Sağ ol. | Open Subtitles | إنّها حقّاً ليلةٌ رائعة - عيد شكر سعيد - |
| Tamam. Şükran Günü'n kutlu olsun! | Open Subtitles | حسناً عيد شكر سعيد |
| Şükran Günü'n kutlu olsun, anne. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد .. امي |
| Şükran Günü'n kutlu olsun dostum... | Open Subtitles | مرحبا , عيد شكر سعيد يا صديقي |
| Şükran Günü'n kutlu olsun! | Open Subtitles | عيد شكر سعيد مرحى |
| Saat daha 23.48, yani Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | 48 دقيقة لذا عيد شكر سعيد |
| Çok teşekkürler ama "Şükran Günü'n kutlu olsun." demen gerekiyor. | Open Subtitles | شكرًا لك، ولكنها "عيد شكر سعيد" |
| - Ellie, Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | -مرحباً يا (إيلي) ، عيد شكر سعيد |
| Serena, hayatım, Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | (سيرينا)، عزيزتي! عيد شكر سعيد |
| - Şükran Günü'n kutlu olsun Paul. - Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | (عيد شكر سعيد (بول - عيد شكر سعيد - |
| - Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | -مرحباً. عيد شكر سعيد . |
| Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد |
| Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد |
| Şükran Günü'n kutlu olsun, Chuck. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد يا (تشاك) |
| Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد |
| Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد |
| Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد. |
| - Şükran Günü'n kutlu olsun! - Şükran Günü'n kutlu olsun! | Open Subtitles | عيد شكر سعيد |
| Şükran Günü'n kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد |
| Şükran Günü'n kutlu olsun, Frank. | Open Subtitles | (عيد شكر سعيد (فرانك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 