"şükredin" - Translation from Turkish to Arabic

    • شاكرين
        
    • سبحوا
        
    • أثنوا
        
    • اشكروا
        
    • إمدحوا
        
    • مجدوا
        
    • عطيم
        
    • كن ممتناً
        
    • احمدوا
        
    Hava kararıyor, evlerinize dönün artık. Elinizde olana şükredin. Open Subtitles لم يتبقى الكثير قبل الظلام، لذا عودوا لدياركم، وكونوا شاكرين على ما لديكم
    Ve artık tuvalet ovalamadığınız için şükredin. Open Subtitles وكونوا شاكرين بأنكم لا تنظفون الحمامات بعد الآن
    Tanrı ve onun aşkı için şükredin. Open Subtitles سبحوا الرب ومحبته
    Kumları kazan çocuğa şükredin. Open Subtitles أثنوا على الطفلة التي تحفر في الرمل
    Yeni valiye şükredin. Open Subtitles اشكروا المحافظ الجديد.
    Tanrı'ya şükredin ! Open Subtitles نعم ، فى الحقيقة ، إمدحوا الله ، لأن الله
    İsa'ya şükredin,kardeşlerim! Open Subtitles إخوتي وأخواتي مجدوا السيد المسيح!
    "Tanrıya şükredin"! Open Subtitles الثناء لله عطيم الجلالة والسلطان
    şükredin ki bizi karşıya geçirecek bir köprü var. Open Subtitles كن ممتناً لوجود جسراً يحملك.
    — Üzgünüz. — Sadece sizi buraya zamanında getirebildiğimize şükredin. Open Subtitles ــ نحن آسفون ــ احمدوا الله أنّنا أحضرناكم إلى هنا بالوقت المناسب
    Sakin olup hâlinize şükredin, olay çıkarmayın. Ben de sizi vurmak zorunda kalmayayım. Open Subtitles اهدأوا وكونوا شاكرين وتلطّفو كيلا أضطر لإردائكم.
    Bu yüzden bugün şükredin çünkü daha kaç kere Şükran Günü'ne ereceğinizi asla bilemezsiniz. Open Subtitles لهذا، اليوم نحن شاكرين لأنك لا تعرف أبدا كم من أيام شكر أخرى سوف تتاح لك
    Ufak zevlere şükredin. Open Subtitles سنكون شاكرين لمعروف صغير
    şükredin ya da sesinizi çıkarmayın. Open Subtitles كونوا شاكرين أَو أصمتوا
    şükredin ona. Open Subtitles سبحوا له سبحوا له
    şükredin ona. Open Subtitles كلينغون" ؟ سبحوا له
    Şanı karşısında naçiz bedenim! şükredin... Open Subtitles متواضع بمجده سبحوا...
    Dökümhanenin sesine şükredin. Open Subtitles أثنوا على صوت المسبك
    Ona şükredin. - Amin. Open Subtitles أثنوا عليه آمين
    Yeni valiye şükredin. Open Subtitles اشكروا المحافظ الجديد.
    Evet, Tanrı'ya şükredin ! Open Subtitles نعم ، فى الحقيقة ، إمدحوا الله
    Evet ! Tanrı'ya şükredin ! Open Subtitles نعم ، فى الحقيقة ، إمدحوا الرب
    Tanrı'ya şükredin! Open Subtitles ..مجدوا الرب!
    "Tanrıya şükredin"! Kulağa opera gibi geliyor. Open Subtitles الثناء لله عطيم الجلالة والسلطان
    Ey cüzzam hastaları, size hayat bağışlayan Rabbinize şükredin. Open Subtitles مرضى الجذام ، احمدوا الله ... علىأن منحكمالحياة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more