"şükrediyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أشكر
• شاكرة
• ممتن
• ممتنة
• أحمد
• شاكر
• اشكر
• وأشكر
• أقدم الشكر
• نعمي
• ممتة
• الحمد والشكر
• الشكر اليك
• أنا من أشكره
• انا احمد

Sizin gibi insanları hapse atacak bir ülkemiz olduğu için tanrıya şükrediyorum.
وأنا أشكر الرب علي أننا نعيش في بلداً، ما زالت تمكننا من أن نضع أمثالك في السجن

Burada olup hatırlattığın için tanrıya şükrediyorum.
أنا فقط أشكر الهى الرحيم أنكى هنا لتذكيرى

Ve bu ayıları ve bu yeri, yani Boz Labirenti, bulduğum için hayatımın her gününün her dakikasına şükrediyorum.
و أشكر كل دقيقة و كل يوم على اكتشافي للدببة بهاته المتاهة.

Aile diye bir şey olduğu için günde 12 kez şükrediyorum.
و عدد المرات يوميا التي أكون فيها شاكرة لوجود شئ كالعائله

Bunun için de her gün şükrediyorum.
الجرح حتى مع عنقود الأسف وأنا ممتن لذلك في كل يوم.

Bu aileyle geçirdiğim yıllar için şükrediyorum.
أنا ممتنة لتلك السنوات التي قضيتها مع هذه العائلة

Bunu yapmak zorunda olmadığım için her gün Tanrıya şükrediyorum.
أحمد الله كل يوم على أنني لم أعد مضطراً لهذا

Evet, ben annem için şükrediyorum ceza evinden çıkmasına.
نعم .. انا شاكر لان والدتي خرجت من السجن

Baban bunları görmediği için Tanrıya şükrediyorum.
أشكر الرب على أن أباكِ ليس على قيد الحياة الآن ليرى هذا

Böyle günlerde, süper bir suratım olduğu için şükrediyorum.
هذه هي الأيام التي أشكر ربي فيها بأني أملك وجها غير مشوه.

Senin sayende yaptığım her hata için Tanrı'ya şükrediyorum.
انت تجعلني أشكر الله علي كل غلطة ارتكبتها

Sör Ralph, Lord'larım ve beyefendiler; en sonunda Yorkshire'daki ve Kuzey'deki itaatkar kullarımın arasında olduğum için Tanrı'ya şükrediyorum.
أيها السير رالف أيها الأمراء والسادة أشكر الرب, أخيرا لتمكني من المجيء بين عبيديي المؤمنين في يوركشاير والشمال

Alak asla bizim yaşadığımız zorlukları yaşamak zorunda kalmayacak bunun için Tanrıya şükrediyorum.
"آلاك" لن يتحمل أبدًا نفس المصاعب التي تحملناها و أشكر "رياستو" على ذلك.

Tanrıya şükrediyorum ki dünya malında gözüm yok , aksi halde bütün şarabımı içmenden ötürü sana çok içerlerdim.
أشكر الرب أني لست صاحبة جميع الممتلكات أو ربما كنت سأستاء من شرابك لكل النبيذ.

Bu yıl her zamankinden daha çok, Başkomiserim olduğunuz için şükrediyorum.
هذه السنة, أنا شاكرة أكثر من ذي قبل لكونك النقيب عليْ

Tabii ki siz sürtükler için de şükrediyorum.
آها, وبالطبع أنا شاكرة من أجلكم جميعا العاهرات الأخريات

Bu yüzden bu işe sahip olduğuma şükrediyorum.
لهذا السبب أنا ممتن جدا لأمتلاكي هذه الوظيفة

Seni tanıdığım için şükrediyorum, Liz. Hayatın değerini bilmemde yardımların için, bunun yanında ayrıca ayva göbekleri ve kötü zamanlarda yardımların için.
أنا ممتنة لكى ليز على جعلى أقدر الحياة ومايأتى منها

Ama hiç acı ve eza çekmeden kurtulduğu için... Tanrı'ya şükrediyorum.
لكنني أحمد الرب على أنها رحلت بلا ألم أو معاناة

Yalnızca her gün işe geldiğimde, muhasebe diploması almaya mecbur kalmadığım için deli gibi şükrediyorum.
أدخل المكتب كل يوم وأنا شاكر وسعيد للغاية

Üç oğlumun da tekrar evimin çatısı altında toplanması... içimi öyle derin bir huzur ve mutlulukla dolduruyor ki, Tanrıya şükrediyorum.
. ألأن ابنائى كلهم معى مرة أخرى أنى اشعر لذلك , بارتياح عميق . حيال هذا , لذا فانا اشكر الله

Ayrıca günde 3 öğün haftada 7 gün doyana kadar yiyebildiğim bir ülkede olduğum için şükrediyorum.
وأشكر الله كذلك على أني أعيش في بلد أستطيع أن آكل فيها حتى يمتلئ بطني ثلاث مرات في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع

O'na, Tanrı'ya şükrediyorum.
للملكة كاثرين أنا أقدم الشكر اليك, يا رب

Her ikisi de. Sanırım. Her gün tanrıya şükrediyorum.
شعرتُ بكلا الأمرين، وأنا أعد نعمي كل يوم

Ama ne zaman Raimy'nin yanında olsam en zor zamanlarda bile, yaşadığım bu hayata şükrediyorum.
ولكن أينما أكون مع (رايمي) حتى في أصعب الأوقات، أكون ممتة لحياتي جدًا

Allah'ım, akan suları ve meyve veren ağaçları yarattığın için sana şükrediyorum.
الحمد والشكر لك يـا الله على خلق المـاء المُتدفّق والأشجار المثمرة

Bu adam, Peter için ve Nasıralı İsa dedikleri kişi için Tanrı'ya şükrediyorum.
انا احمد الله لهذا الرجل , بطرس والشخص الذي يطلقون عليه يسوع الناصري