"şükrediyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نشكرك
• شاكرين
• ممتنون
• نشكر
• ونحمد
• ونشكرك
• نغني حمداً لله

Bu zorlu imtihanlar boyunca bize güç verdiğin için şükrediyoruz.
نشكرك على منحنا القوة خلال الاختبار الصعب هذا

Bize Holden'ı geri getirdiğin için merhamet ve şefkatinle ailemizi tekrar bir araya getirdiğin için sana şükrediyoruz.
نشكرك على إعادة هولدن لنا ولعطفك ورحمتك لاعادة عائلتنا

Tanrım, nimetlerin için sana şükrediyoruz.
يا إلهى، اجعلنا شاكرين لما منحته لنا ، آمين

Şükran Günü'nü ailemizle paylaşma fırsatı için sana şükrediyoruz.
ممتنون لهذه الفرصةِ لتتشارك مجددا عيد الشكر كعائلة واحدة

Güzel giysiler ve karavana için Tanrı'ya şükrediyoruz.
إننا نشكر الله كل يوم على هذه الملابس الجميلة

Bayramı kutlamak ile Rabbimize şükrediyoruz.
لنبارك هذا اليوم ونحمد الله القدير

Sana bu sıcak yatak için ve soğuk gecedeki başımızın üzerindeki tavan için şükrediyoruz.
ونشكرك على الفراش الدافئ السقف فوق رؤوسنا في الليالي الباردة مثل هذه

Sağlığımız için sana şükrediyoruz Tanrım ve varlığıyla bizi onurlandıran dostlarımız için.
نشكرك على صحتنا يا إلهي، وعلى أصدقائنا الذين شرفونا بحضورهم

Sevgili Tanrım, yemek üzere olduğumuz bu yemekler ve bize verdiğin tüm nimetler için sana şükrediyoruz.
..عزيزينا الباري، نحن نشكرك على هذا الطعام ..الذي نوشك على أن نشاركه وعلى كل شيء توفره لنا..

Babam ve ben bu günleri gösterdiğin için canımı bağışladığın için sana şükrediyoruz.
أبي وأنا نشكرك علي إبقائك لحياتي لأشهد هذا اليوم.

Bu harika lezzetli yemekler için ve dünyadaki en iyi yeni arkadaşlarla birlikte olduğumuz için şükrediyoruz.
نحن شاكرين لهذا الطعام اللذيذ جدا ولكوننا أفضل أصدقاء جدد في العالم

Fakat en çok da Meelo ve Jinora burada olmadığı için şükrediyoruz çünkü onlar çok kötü.
لكننا شاكرين جدا لأن ميلو وجينورا ليسا هنا لأنهما سيئان

Tanrım, bize sundukların için şükrediyoruz.
.. بسبب ما نحن على وشك أن نأكله فليجعلنا الرب شاكرين بحق

Tanrım, bizleri koruyup, minnettar olduğumuz bu nimetleri bize verdiğin için sana şükrediyoruz.
أشكرك ، يا رب لمراعاتنا كل سنة ... ولهذه الأشياء التي نحن ممتنون لك

Merhametin ve güvenin için sana şükrediyoruz.
للشفقةِ والإيمانِ، نحن ممتنون منك.

Aynı takımda olma fırsatı verdiğiniz için şükrediyoruz.
نحن ممتنون لهذه الفرصة لدعمكم

Sadece senin de mutlu olmanı istiyorum. Ben ve Eddie her gün Tanrı'ya şükrediyoruz.
أريد لك السعادة التي نشكر أنا وأدي الله عليها كل يوم.

Şimdiyse her gün bunu yapmadığımız için talihimize şükrediyoruz.
لكننا الآن .. نشكر السماء كل يوم لأننا لم نفعل ذلك

Bayramı kutlamak ile Rabbimize şükrediyoruz.
لنتعانق في هذا اليوم ونحمد الله القدير

Tanrım, bugün için şükrediyoruz, burada adaleti yerine getirmeyi isteyen profesyollere şükrediyoruz.
"يا إللهي, نشكرك على هذا اليوم" "ونشكرك على تواجد هؤلاء المحترفين" "الذين يرغبون برؤية العدالة تأخذ مجراها"

Bize mutluluğu getirdiği için ona şükrediyoruz.
نغني حمداً لله على السعادة التي يجلبها لنا