"şüphelendiğiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تشتبه
• تشكين

Şimdi çok bariz olduğunu biliyorum, ama yalan söylediğinden şüphelendiğiniz biri ile bir konuşma yaparken, tavır en çok gözden kaçırılan ama yalan işaretlerini veren şeydir.
الآن أدرك بأنها تبدو واضحة، لكن عندما تدخل في حديث مع شخص تشتبه بأنه مخادع، فإن الموقف إلى حد بعيد هو التغاضي لكن القول عن المؤشرات.

Bir şeylerden şüphelendiğiniz an hemen yetkililere ulaşmalıydınız.
وجب عليك أن تتصل على السلطات في كل مرة تشتبه فيها بشيء

Katil asla en çok şüphelendiğiniz kişi değildir.
أنها ليست بالشخص الذي تشتبه به

- şüphelendiğiniz başka biri var mı?
من غيره تشتبه فيه؟

Eğer şüphelendiğiniz kişiyse, onu köşeye sıkıştırmak yapmak isteyeceğiniz en son şey olacaktır.
إن كان هو من تشكين به فآخر شيئ تريدين فعله, هو أن تحاصريه في زاوية

Komşunuz gibi davranmasından şüphelendiğiniz kimse var mı?
هل تشكين في أي شخص من الممكن ان يدعي بان يكون جارك؟

şüphelendiğiniz şey ne Ajan Gibbs?
ما الذي جعلك تشتبه به عميل (غيبس)؟

Bu şekilde ifade edemem fakat Dexter'ın olmasından şüphelendiğiniz şey konusunda hemfikirim.
"ليس لي الحقّ في صياغة الأمر هكذا ...ولكنّي" "أوافق بأنّ (دكستر) هو بالضبط ما تشتبه أن يكون"

- şüphelendiğiniz birileri var mı?
-هل تشتبه في أيّ أحد؟

şüphelendiğiniz kimse var mı?
-فهمت، هل تشكين في أي إمرأة؟