"şüphelendim" - Translation from Turkish to Arabic

• شككت
• إشتبهت
• كنت أشك
• متشككاً
• شككتُ
• راودني الشك

şüphelendim çünkü kurdelesi bedenimi yaktı.
شككت في الأمر لأن شريطتها الحمراء أحرقت لحمي

Öncelikle iş arkadaşlarından şüphelendim, fakat hepsinin sağlam mazeretleri vardı.
في البداية شككت بزملائه و لكن جميعهم لديهم حجج غياب قوية

Cebirde ilerlediğimiz zaman,şüphelendim
في الوقت الذي وصلنا فيه إلى الجبر المتقدم ، شككت

Muhasebeden birinin para hortumladığında şüphelendim ve bunun sessizce soruşturulmasını istedim.
إشتبهت في شخص بالمحاسبة يقوم بسرقة المال وأردت التحقيق بهدوء

Santos ve DeMille'nin Washington'un ölümüyle ilgili olabileceklerinden şüphelendim.
كنت أشك فى سانتوس و ديميل إنهم فاسدون مثل واشنطون ، ولكن

Ama sonlara doğru biraz şüphelendim biliyor musun?
لكننى أصبحت متشككاً قليلاً عند النهاية ألا تدرى ؟

Cecilia'nın intihar haberi geldiğinde Hemen sevgilisinden şüphelendim.
عندما أندلعت الآخبار بانتحار سيليستا شككتُ فوراً بحبيبها،

Tabutun ayak kısmının senin ayaklarına göre özel olarak yapılmasından şüphelendim.
شككت عندما رأيت التابوت به مساحة اضافية لقدمك

Sizden gemime ayak bastığınız andan beri şüphelendim ve düşüncemin aksine siz ihanet üstüne ihanet ederken gemide kalmanıza izin verdim.
شككت بك لحظة وصولك لسفينتي، ومع ذلك، سمحت لك بالبقاء مع خياناتك المتوالية.

Takasın bu kadar kar getirdiğini gördükten sonra bir şeyden şüphelendim.
بعد ما رأيت قدر المال الذي جنيته من هذه المتاجرة،، شككت بأمر ما

Telefonu kullanmayacağından şüphelendim, bende ona verici koydum.
شككت في أنه ربما لا يستعمل الهاتف لذا زرعت به مرسل

Uzun yıllardır şüphelendim.Ama 4 ay öncesine kadar Jed'in kesin olarak yaşadığını bilmiyordum.
لسنوات شككت في شيء لكني لم أتأكد من أمر جيد حتي قبل أربعة اشهر

Arkadaşımın kullanıldığından şüphelendim. Bal gibi de kendi işimdi.
شككت أنّ صديقتي تُستغلّ، ذلك كان يخصّني.

Ben yağmur altındaki deniz feneri hikayesinde biraz daha fazla bir şey olduğundan hep şüphelendim.
لطالما شككت أن هناك شيء أكثر بقليل من قصه المناره في وقت المطر

Desiree Cartier'nin bu işle daha yakın bir ilgisi olduğundan şüphelendim.
وقد شككت ان (الراحلة (دزيري كارتييه كانت متورطة أكثر مما ظننا

Ben de vespa kazasından şüphelendim.
لقد شككت في ارتجاج من حدث الدراجه

Kendim bir gazeteci olduğumdan bundan çok şüphelendim.
ريان مالان : لأني صحفي ، . شككت بالأمر

Ben de Kanan'dan şüphelendim.
لقد إشتبهت بكانان

Tanley'den şüphelendim, ama sen gelene dek kanıt bulamadım.
وماتت بشكل غامض. لقد كنت أشك في "تانلي"، ولم أستطع اثبات شيئ حتى قمت أنت...

Ben de o yüzden şüphelendim.
وأصبحت بسبب ذلك متشككاً

Bundan uzun süre şüphelendim.
شككتُ في ذلك منذ وقتٍ طويل

Hayır,iş üstünde yakalamadım ama bilirsin, Cuma gecesi şüphelendim.
كلا، ليس متلبساً راودني الشك مساء الجمعة