"şüphelilere" - Translation from Turkish to Arabic

• المشتبه بهم
• مشتبه بهم

Maalesef, şüphelilere geri dönmelisin.
ولسوء الحظ , لقد أصبح لديكِ الآن العديد من المشتبه بهم

Olağan şüphelilere gidin, uyuşturucu çekenlerle konuşun büyük bir iş istiyorum.
تذهب من خلال المشتبه بهم المعتادين ، التحدث إلى الخطوم الخاص بك ، أريد طوق الرئيسية.

Yani suçlu şüphelilere suç yüklemiş.
فضلاً عن تحديد المشتبه بهم إذاً هو حدد مشتبه بهم مذنبون، سيدي؟

şüphelilere yok yere şiddet mi uyguladınız yani?
هل تقول أنك كنت صارم دون أي مبرر مع المجرمين المشتبه بهم ؟

Sözde şerif yardımcın şüphelilere ötmüş.
مفوّضك كما يُدّعى حذّر المشتبه بهم جميعاً

Tetikçi ıskaladı ve Miller'da olası şüphelilere dair bizi bekleyen bir el çantası var.
مطلق النار لم يصب الهدف, وكان ميلر لديه هذه الحقيبة في متناول يديه من المشتبه بهم المحتملين فقط في انتظارنا

Çok mu çaresizsiniz, Müfettiş..., ...bildiğimiz bütün şüphelilere bakacak kadar mı?
هل انت بائس جدًا, حضرة المحقق لدرجّة أن تُقلِب بكل المشتبه بهم الذين عرفناهم يومًا؟

Olağan dışı şüphelilere bir bakalım o zaman.
لنبحث عن المشتبه بهم غير العاديين ونعتقلهم

Dehradun'da son 4 saattir şüphelilere baskın yaptık fakat onu bulamadık.
كنا نهاجم المشتبه بهم في دهرادون لمدة 4 ساعات الماضية، ولكن لم يتم العثور عليه.

Ekibim şüphelilere hiç işkence yapmaz.
فريقي لا يعذب المشتبه بهم أبدا

Öyleyse neden şüphelilere hedef tahtası gibi davrandınız?
ولماذا تعامل المشتبه بهم كالأهداف؟

Sersem, şüphelilere dostça davranmamalısın.
ياحمقاء ، لا تتوددي مع المشتبه بهم

Konu firar eden şüphelilere gelmişken onlar hoşça kal diyemezler.
بالحديث عن المشتبه بهم الهاربين

Öteki şüphelilere soralım.
لنسأل المشتبه بهم الآخرين

Bu yüzden tüm şüphelilere Hightower'ın yerini söyleyeceğiz.
لذا نخبر جميع المشتبه بهم مكان (هايتاور)

Diğer potansiyel şüphelilere odaklanmalıyız.
من المشتبه بهم المحتملين الآخرين (في قتل (دونالد هاوزر.

şüphelilere tekrardan göz atalım. Lisa ve Pippa kaybolmadan on iki saat önce ne yapıyorlardı.
المشتبه بهم المكررون، مالذي كانوا يفعلونه في الإثنا عشر ساعة قبل إختفاء (ليسا) و (بيبا)؟

- Diğer şüphelilere bakarak senin şaşırabileceğini düşünmüyorum çünkü profesör senin anlayamayacağın bir seviyede çalışıyor.
-من سألك؟ لا أعتقد أنّه يجب ان تنشغل عن البحث عن مشتبه بهم آخرين لأن الأستاذ الجامعي يعمل في مستوى لا تفهمه.

Başka şüphelilere yönelmememiz için kanıtların, El-Sakar'ı gösterecek şekilde manipüle edildiğini düşünüyor.
تعتقد أنه تم التلاعب بالأدلة لتشير تجاه "الصقر" حتى لا نفكر في أي مشتبه بهم آخرون