| Onun 197 sefer sayılı uçağın düşmesinden dolayı hüküm giydiğinde Şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت بسماع خبر إدانته بإسقاط طائرة الرحلة 197؟ |
| - Tabii ki hoşuma gitti ama şaşırdım. - Şaşırdınız mı, Albay? | Open Subtitles | مسرور بالطبع , ولكن مندهش مندهش , أيها العقيد ؟ |
| Sanırım beni yeniden gördüğünüze Şaşırdınız. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد تفاجأت لعودتى |
| Yeni 30 oldum! Neden Şaşırdınız? | Open Subtitles | . دخلت في الثلاثين خلال هذه الأيام لماذا أنت متفاجئ ؟ |
| Neden Şaşırdınız? Yardıma ihtiyacım olduğu için mi? | Open Subtitles | متفاجئون بأنني أريد بعض المساعدة ؟ |
| - Çok mu Şaşırdınız? | Open Subtitles | هل أنت متفاجيء? |
| Halkın boşanmanıza verdiği tepkiye Şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجئت من ردة فعل الشعب على الإنفصال ؟ |
| Herhalde telefon etmeme Şaşırdınız. | Open Subtitles | أعتقد انك تفاجئت لإتصالى بك |
| - Şaşırdınız, değil mi? | Open Subtitles | هه, تفاجئت, أليس كذلك؟ |
| - Hoşuma giti kuşkusuz ama şaşırdım da. - Şaşırdınız mı Albay? | Open Subtitles | مسرور بالطبع , ولكن مندهش مندهش , أيها العقيد ؟ |
| - Tabiki hoşuma gitti ama şaşırdım. - Şaşırdınız mı, Albay? | Open Subtitles | مسرور بالطبع , ولكن مندهش مندهش , أيها العقيد ؟ |
| Senatör Dechee, eminim beni gördüğünüze Şaşırdınız. | Open Subtitles | سيناتور ديشي انا واثق انك مندهش |
| Beni gördüğünüze Şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت برؤيتي مرة أخري؟ |
| - Ölümüne Şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل تفاجأت بموتها ؟ |
| Sonunda tekrar görüşebildik! Hayatta olmama Şaşırdınız mı? | Open Subtitles | اخيرا يمكننا ان نلتقي مرة اخرى هل انت متفاجئ لانني على قيد الحياة |
| Bizi gördüğünüze Şaşırdınız mı, efendim? | Open Subtitles | هل أنت متفاجئ برؤيتنا , سيدي ؟ |
| Neden bu kadar Şaşırdınız? | Open Subtitles | لماذا أنتم متفاجئون هكذا؟ |
| Şaşırdınız demek? | Open Subtitles | متفاجئون بماذا ؟ |
| Rutin bir teklife mi Şaşırdınız? | Open Subtitles | متفاجيء من مواجهة روتينية؟ |
| Linda'nın belgelerini çalsın diye tutttuğunuz hırsızların para ve mücevherle dolu bir kasada olmanın avantajını kullanmalarına Şaşırdınız mı? | Open Subtitles | هل أنت متفاجيء حقاً من أن اللصوص الذين وظفتهم ليسرقوا مستندات (ليندا), سيستفيدون من وجودهم في خزنة مليئة بالنقود و المجوهرات؟ |
| Biliyorum hepiniz beni gördüğünüz için Şaşırdınız. | Open Subtitles | أعرف أنكم جميعاً مندهشين لرؤيتي |
| Aramama Şaşırdınız, değil mi? | Open Subtitles | تفاجأتي لإنني إتصلت بكِ، صحيح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 