"şaşırmıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• يفاجئني
• مندهشاً

-Artık hiçbir şeye şaşırmıyorum.
لا شيء يفاجئني بعد الأن حقاً, انتظر لفترة

Niye toplantılarıma FBI'ın gelmesine şaşırmıyorum?
لمَ لا يفاجئني ظهور المباحث الفدرالية في إجتماعاتي؟

şaşırmıyorum da.
اﻷمر لا يفاجئني.

O ayyaş orospu çocuğunu birinin öldürmeye çalışmasına şaşırmıyorum.
لست مندهشاً أن شخصاً ما يحاول النيل من هذا السكران إبن العاهرة!

Süvari'nin yok etmek istemesine şaşırmıyorum.
أنا لست مندهشاً لكون "الفارس" يرغب بتدميرها.

Neden hiç şaşırmıyorum?
لماذا لم يفاجئني ذلك ؟

Şah'ın aşkına şaşırmıyorum ben.
حب الملك لا يفاجئني.

Yanındayken hiçbir şeye şaşırmıyorum.
معكِ .. لا شئ يفاجئني

Geciktiğine neden şaşırmıyorum, Dave?
لما لا يفاجئني تأخرك ،(ديـف)؟

Nedense hiç şaşırmıyorum.
لم أنا لست مندهشاً حتى؟