"şaşırtıcı olan bu değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• يكن هذا هو الشئ المذهل

Ama şaşırtıcı olan bu değildi.
و لم يكن هذا هو الشئ المذهل

Yanlız şaşırtıcı olan bu değildi.
و لم يكن هذا هو الشئ المذهل