| Demin arabalarının aşağıda park edilmiş halde bulunduğunu söylesem, bu sizi şaşırtır mı? | Open Subtitles | إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟ |
| Demin arabalarının aşağıda park edilmiş halde bulunduğunu söylesem, bu sizi şaşırtır mı? | Open Subtitles | إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟ |
| Evini savunma konusunda söylediğine sempati duyduğumu bilmek seni şaşırtır mı? | Open Subtitles | هل سيفاجئك أن تعلم أني أتعاطف مع ما قلته للتوّ بشأن الدفاع عن بيتك؟ |
| Kimsenin ses duymamış olması seni şaşırtır mı? | Open Subtitles | هل ستندهش لو علمت أن أحداً لم يسمع صوتاً؟ |
| Kimsenin ses duymamış olması seni şaşırtır mı? | Open Subtitles | هل ستندهش لو علمت أن أحداً لم يسمع صوتاً؟ |
| Böyle olmasını umduğumu söylemek seni şaşırtır mı? | Open Subtitles | هل سيفاجئك بسماع بأنني كنت أتوقع ذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 