"şaşıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• مندهش
• متفاجئ
• مندهشة
• متفاجئة
• أتعجب
• لم نصب
• أتعجّب
• أنا متعجبة
• أفاجئ
• يدهشنى
• أنا مذهول
• انا مذهول بانك

Birkaç vidayı çevirirken bize gözcü nasıl gönderirsiniz hala şaşıyorum.
لازت مندهش من إرسالكم إلينا لمراقبتنا ونحن ندير بعض الصمامات

Telif haklarından pay almamana şaşıyorum.
انا مندهش أنك لا تحصلي على شيئا من عظمتهم

O kadar içtikten sonra yürümene şaşıyorum.
أنا متفاجئ أنك تستطيع التحرُّك بعد كل الذي جرى لك

Aslında bu kadar süre beraber kaldıklarına şaşıyorum.
أنا مندهشة لبقائهما معا طول هذه المدة

Tüm sorun hastalığı ve çalışırken yolda harcadığı zaman. Hala beraber olduğumuza şaşıyorum.
برغم كلّ المتاعب التي يلاقيها بسبب هذا الطنين ومشاكله بالعمل, فأنا متفاجئة لكوننا لانزال سويّة.

- Nasıl uçmadığına şaşıyorum. - Zırhım beni yerde tutuyor.
. أتعجب كيف لم تطير مع الرياح - . درعى يثبتنى جيداً -

Bu ruhsuz sürüngenlerin öfkesinden pencerelerin patlamamasına şaşıyorum.
أنا مندهش أن نظام الويندوز لا ينهار منفجرا من الغضب مع كل تلك الفيروسات التى لا ترحم

Aynı şeyi hapishanede bile yaptığım için çok şaşıyorum.
أنا مندهش جداً أني نجوت إلي السجن بالرغم من ذلك

Aslına bakarsan kalkarken kızabilmesine bile şaşıyorum.
في واقع الأمر، أنا مندهش جداً يمكنه حتى أن يتبول وهو واقف

Aileler veletlerini nasıl daha sık öldürmüyor, şaşıyorum.
انا متفاجئ من أن الوالدين لا يقتلون اطفالهم بصفة اكثر

Tüm söylediğim bunun büyük bir adım olduğu, ben bile kendime şaşıyorum.
كل ما أقوله أنها خطوة كبيرة، وأنا متفاجئ من نفسي،

Açıkçası saat başı tuvalete kalktığında çiş yerine buhar yapmamana şaşıyorum.
بصراحة ، متفاجئ أن بولك لا يخرج بشكل بخار

Günün sonunu getirebildiğimize şaşıyorum.
أنا مندهشة أننا تمكنا من تجاوزه

Bir anda tutuşmamış olmamıza hala şaşıyorum.
أنا مندهشة أننا لم نحترق ذاتيّاً

Evet, yaptığımız işe bakınca, herkeste olmamasına şaşıyorum.
أجل، نظراً لعملنا، أنا متفاجئة أنّ الجميع ليس مثلي.

- Aslında bu kadar sürmesine şaşıyorum. - Pekala.
-إنني متفاجئة من إستمرارنا الى هذا الوقت

Burada bu kadar uzun kalabilmesine şaşıyorum.
أتعجب من بقائه هنا كل هذه المده

Hâlâ çarpılmadığımıza şaşıyorum.
لا أصدق أننا لم نصب بصاعقة.

Gülmüyorum, şaşıyorum.
لا أضحك , أنا أتعجّب.

Eski kocanın sabrına şaşıyorum.
أنا متعجبة من صبر زوجك السابقك عليكى

Bazen ben de şaşıyorum.
أنا أفاجئ نفسي أحياناً.

şaşıyorum biliyor musun, konu Vegas'a gitmek olunca sen ve senin o küçük çetenin bu kadar organize olabilmesine gerçekten şaşıyorum.
أنه مدهش, ما يدهشنى حقا هو كيف أنك ومجموعة أصدقائك المرحين تصبحون منظمين إلى هذا الحد عندما يتعلق الأمر بذهابكم إلى لاس فيجاس

Hâlâ şekerleme uykusuna dalmadığına şaşıyorum, Francis.
‫أنا مذهول أنك لم تحتج ‫إلى قيلولة حتى الآن يا فرانسيس

Nasıl bu kadar dayandığınıza şaşıyorum.
تبا، انا مذهول بانك لم تفكر بهذه الطريقة.