"şafak sökene" - Translation from Turkish to Arabic

• الفجر
• الفجرِ

Orada orkestranın gözünü bağlayıp Şafak sökene dek tango yapalım.
لنذهب إلى هناك لنستمتع بالأوركسترا والتانغو حتى الفجر

"Marston dışındaki herkes, Şafak sökene kadar "zarar görmeksizin çiftliği terkedebilir.
أي شخص بإمكانه المغادرة بأمان قبل حلول الفجر باستثناء مارستون..

Şafak sökene kadar başınızdaydı. Şimdi uyuma sırası onda.
لقد بقيت ساهرة قربك حتى بزوغ الفجر لكن هذا لا يعنى أن دورها فى النوم قد حان

Şafak sökene kadar konuştuk ve sonra kendi odalarımıza, farklı hayatlarımıza döndük.
وتبادلنا الحديث إلى قبل الفجر مباشرةً ومن ثم عدنا إلى غرفنا إلى حياتنا المنفصلة

Şafak sökene kadar vaktiniz var.
عِنْدَكَ حتى الفجرِ.

Şafak sökene dek dans edecek, yiyip içeceğiz, ...çünkü bu ziyafetin hiçbir yere gittiği yok bugün.
سنقوم بالرقص وتناول الطعام حتى بزوغ الفجر. لانه يوم الـ مأدُبه هذه هديتي.

Işık çubukları ve hava şeysiyle Şafak sökene kadar kopacaktım, dostum.
كنت مستمتعاً حتى بزوغ الفجر الأضواء والسفاله وكل شيئ , لماذا افسدته علي

Budapeşte'de gerekenin Şafak sökene kadar yapılmasını istiyorum.
حسناً اريدُ فريقاً سري في بودابيست بحلول الفجر

İnan bana, Şafak sökene kadar konuşacağız. DiNozzo, haydi partiye.
ثق فى سنتحدث حتى الفجر دينوزو هيا لنحتفل

Onun büyülerinin etkisi altında çılgınca dans ederler Şafak sökene ve kilise çanları cehennem ordusunu kaçırıp, karanlık mekanlarına geri gönderene kadar.
، و يرقصون تحت إمرته بضراوة ، حتى بزوغ الفجر ، و قرع الكنائس لأجراسها ليتسلل هذا الجيش الشيطاني ، عائداً للظلام حيث مقره

Bazen o ve Bay de Winter, Şafak sökene dek eve gelmezlerdi.
"أحيانا هى والسيد "دى وينتر لا يرجعا للبيت حتى الفجر

Şafak sökene kadar sandviç ve kahveye talimiz.
لذا، سأتناول الشطائر والقهوة وسأعمل حتى الفجر -حسناً

Şafak sökene kadar iki saatimiz var.
لدينا ساعتين فقط حتى الفجر.

Şafak sökene kadar gidin... sonra onu öldürün.
خذوه حتى الفجر ثم أعدموه

Hiç durmam, hep devam Şafak sökene kadar
" أنا لم أتوقف , حتى عند الفجر "

İki gece önce, Hatsumomo Şafak sökene kadar çay evinde kalmış. Bunu anne söyledi.
منذ يومان، (هاتسومومو) أُرغمت على البقاء في المطبخ حتى الفجر

Şafak sökene kadar!
سنسهر حتى الفجر

Şafak sökene kadar uyanık oluyorum.
أستيقظُ حتى الفجرِ