| Beşinci günün ilk ışıklarıyla... Şafak sökerken şarka bakın. | Open Subtitles | إنتظر قدومي عند أول ضوء لليوم الخامس عند الفجر , أنظر إلى الشرق |
| Üç günlük gece nöbeti sonrası henüz Şafak sökerken | Open Subtitles | في النهاية, عند الفجر بعد 3 أيام من اليقظة |
| O kız, o erkek, onlar, gece oraya tırmanıp Şafak sökerken kayıyorlar. | Open Subtitles | إنه\إنها يتسلّق خلال الليل, يتزلج عند الفجر. |
| Şafak sökerken sana bir testi dolusu getireceğim. | Open Subtitles | عند الفجر سأجلب لكم بعض الحليب |
| Şafak sökerken tellerin altından açık araziye, sonra da ağaçlara ulaşmış olacağız. | Open Subtitles | بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل |
| Kurak mevsimin sonuna doğru,Şafak sökerken Chak Ek', jaguar güneşi mızrakla vurdu. | TED | كان (تشاك إيك) يطعن الشمس النمر كلّما ارتفع عند الفجر قرابة نهاية موسم الجفاف. |
| Yarın Şafak sökerken tabancayla düello yapacağız. | Open Subtitles | المبارزة غدا عند الفجر |
| Şafak sökerken oltaya çok vururlar. | Open Subtitles | يتكاثرون عند الفجر |
| Şafak sökerken... | Open Subtitles | عند الفجر |
| Şafak sökerken tellerin altından açık araziye, sonrada ağaçlara ulaşmış olacağız. | Open Subtitles | بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل |
| Gemiye Şafak sökerken gelmesi gerektiğini biliyordu. | Open Subtitles | الى سفينتة بحلول الفجر. انه يعلمُ ذلك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 