"şafak vakti" - Translation from Turkish to Arabic

• عند الفجر
• في الفجر
• بحلول الفجر
• وقت الفجر
• عِندَ الفَجرِ
• قمر الفجر
• عند مطلع الفجر
• وقت الشروق
• فجرًا
• عند بزوغ الفجر

Şafak vakti bir güvenlik birimi... numuneyi ve verileri analiz için toplayacak.
طاقم الإحتواء سيكون هنا عند الفجر ليجمعوا عينات وأيّ بيانات أخرى للتحليل.

Umarım orkestrayı bu asil melodileri çalmaları için Şafak vakti toplanmaya alıştırmazsınız.
آمل أنك لن تقوم باستدعاء كامل الأوركسترا عند الفجر أيضاً للتمرن على تلك الألحان الجليلة؟

Genelde eve ben uyandığımda, yani Şafak vakti geliyordu.
عادةً ما تعود عند الفجر, في وقت استيقاظي.

Malı genelde Şafak vakti bırakıyorlar ama bugün de bir tane olacak.
إنهم يعملون التسليم غالباً في الفجر لكن ستكون هناك واحدة اليوم بالرغم

Sonra da çaldıklarının hepsini Şafak vakti ofisine getir.
و بعدها أحضر جُل ما ستسرقه لمكتبك بحلول الفجر

Şafak vakti telefonumun çalmasını hiç hazzetmem, ancak Gary arayıp da:
مالذي نفعله هُنا؟ لا أُحب أن يرن هاتفي في وقت الفجر

Sabah burada ol, Şafak vakti. Kerpeten ve yemekle birlikte.. ....yoksa seni öldürürüm, anladın mı?
كن هنا غداً عند الفجر ومعك القواطع والغذاء وإما سأقتلك

Bir de Şafak vakti. Çok zor geçiyor.
عند الفجر هذا وقت صعب للغاية بالنسبة إليّ

Şafak vakti sisli fiyortlarda sürüklensin.
لتعوم من غير هدى في الخلجان الضبابية عند الفجر

Neden bunları Şafak vakti yapmak zorundalar?
لماذا يقومون بفعل هذه الأشياء عند الفجر ؟

Hepsi birbirinden ayrı şekilde Şafak vakti harekete geçtiler
كل واحدة من هذه العشائر على حده ذهبوا عند الفجر

Şafak vakti, sen de yeni bir biçime bürüneceksin.
هذا الصباح عند الفجر سوف تأخذ هيئة جديدة

Hergün Şafak vakti bir şiir yazıyor ve hergün günbatımında şiiri yakıyor.
كل صباح عند الفجر هو يكتب قصيدة وكل مساء عند غروب الشمس يحرقها

Gerçekten gerekmedikçe seni Şafak vakti uyandırmak istemedim.
قررت عدم إيقاظك عند الفجر مالم يكن ذلك ضروريًا جداً

Şafak vakti meydanı temizleme emri almış birlikleri gönderecekler.
سيرسلون قوات عند الفجر, بأوامر بإخلاء الساحة

Hey, artık Şafak vakti bulup kalkmam çünkü
مهلا، فقط لأنني لا تحصل على ما يصل عند الفجر بعد الآن، والقيام بوشوبس

Yapbozun diğer parçası Şafak vakti açık denizde sessizce süzülen bir gemiye ait.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

Hayatımda gördüğüm ilk infaz birkaç hafta önce Saigon markette birçok insanı öldüren bir bombacının Şafak vakti gerçekleşen infazıydı.
أول اعدام أشهده في حياتي كان لرجل وقت الفجر قتل مجموعة من البشر بقنبلة انفجرت في سوق في سايغون

Gelişinizin onuruna, Şafak vakti bir ayin yapmayı öneriyorum.
لإحْياء وصولِكمَ , أَقترحُ بأعداد مراسم موقّرة عِندَ الفَجرِ.

..Şafak vakti Evi'ne hoş geldiniz!
! أنت مُرحّب بك فى دار قمر الفجر

"Zorlanacağım ama Şafak vakti evde olmalıyım."
"سيكون الوقت ضيّقاً ولكن يفترض أن أعود للمنزل عند مطلع الفجر"

O gün, Şafak vakti babamın sarkacını, yastığımın altında bulduğumda anlamıştım.
،ذلك اليوم وقت الشروق عندما وجدت بندوله أسفل وسادتي انتابني يقين

Şafak vakti eve döndüğümde oyuna hile karıştığını hissettim.
أعود إلى البيت فجرًا, شعرت بأنّ اللعبة أصبحت مغشوشة,

Şafak vakti Atina'ya vardım ve kızıma Alba demeye karar verdim.
وصلتُ إلى أثينا عند بزوغ الفجر لذا قررت تسميتها ألبا