| Old Steed viski, bu at. Oh. Şah-mat. | Open Subtitles | و الوسكي القديم يصبح الحصان. مات الملك. |
| Şah-mat, değil mi? Yani seni yendi mi? | Open Subtitles | مات الملك, صحيح؟ |
| Gümmm. Şah-mat Samir! | Open Subtitles | مات الملك ياسمير |
| Şah-mat değil, olamaz. | Open Subtitles | ليست كش ملك ، لا يمكن أن تكون كذلك |
| H.G. , Şah-mat yine kaybettin. | Open Subtitles | اتش جي كش ملك خسرت مرة أخرى |
| Az önce kaleni aldım. 13 hamle sonra Şah-mat. | Open Subtitles | لقد اخذت للتو رخك مات الشاه في 13حركه |
| Şah-mat, Navaline. | Open Subtitles | كش مات يا "نافلين" |
| - Lanet olsun! - Şah-mat. | Open Subtitles | اللعنة مات الملك |
| Şah-mat Lester. Şah-mat. | Open Subtitles | مات الملك, ليستر. |
| Şah-mat olacak. | Open Subtitles | سيكون مات الملك |
| Oote. * Oote=Japon satrancında "Şah-mat" anlamına gelir * | Open Subtitles | مات الملك. |
| Şah-mat? | Open Subtitles | مات الملك |
| Şah-mat. | Open Subtitles | مات الملك |
| Vezir h8'e gelir. Şah-mat. | Open Subtitles | الملكة إلي الثامن 5 كش ملك |
| Dama'da Şah-mat yoktur. | Open Subtitles | لا يوجد "كش ملك" في لعبة الداما |
| Evet, haklısınız. Şah-mat. | Open Subtitles | كش ملك |
| Şah-mat. | Open Subtitles | كش ملك |
| Şah-mat. | Open Subtitles | مات الشاه |
| Şah-mat. | Open Subtitles | مات الشاه |
| Ah, ha... Şah-mat. | Open Subtitles | كش مات |
| Şah-mat. | Open Subtitles | كش مات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 