"şaka değil bu" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه ليست مزحة
• هذه ليست بمزحة

Şaka değil bu, Frank!
التاجر فيك حوالي الساعة 4: 00 ؟ هذه ليست مزحة ، فرانك .

- Hayır, şaka değil. Bu bir iş teklifi.
لا هذه ليست مزحة هذا عرض عمل

Bu bir şaka değil, bu bir oyun değil.
هذه ليست مزحة وليست لعبة

Şaka değil bu!
هذه ليست بمزحة!

Şaka değil bu, dostum.
هذه ليست مزحة يا رجل

Şaka değil bu, lanet olsun!
اللعنة! هذه ليست مزحة

Şaka değil bu.
هذه ليست مزحة

- Şaka değil bu iş.
هذه ليست مزحة.

Şaka değil bu.
هذه ليست بمزحة