"şakalarına" - Translation from Turkish to Arabic

• نكات
• نكاتك
• نكاته
• نكت
• نكاتهم
• نكتك
• نُكاتك

Artık zuladaki pornolara attırmaya son. Bakir şakalarına son.
لا مشاهدة للشرائط الخلاعية بعد الآن ولا نكات الفتى البكر

Hatta belki buzları eritmek için babamın bayat şakalarına bile ihtiyaç duyduk,
ولربّما كنّا بحاجة لواحدة من نكات أبي لتلطيف الجوّ

Anlamadığım garip şakalarına gülüyormuş gibi yapmayı özleyeceğim.
مؤكد أني سأفقد التظاهر بالضحك على نكاتك الغريبة التي لا أفهمها

Mark Twain ünlem işareti koymak kendi şakana gülmek gibi bir şeydir derdi ama bazen kendi şakalarına gülmelisin çünkü komiktir.
ومبدئى عدم أستخدام علامات التعجب لأنها تبدو وكأنك تضحك على نكاتك أحيانا يجب أن تضحك على نكاتك لأنها مضحكة

Tüm şakalarına rağmen aklımda şimdiden hiçbir şüphe kalmamıştı.
بالنسبةلي،فليسمنشك . في ذهني ، بالرغم من كل نكاته

İnisiyatif ne demek biliyor musun? Patronunuzun şakalarına mı gülüyorsunuz? Birbirimizi idare etmeliyiz.
أتعرف ما هي المبادرة ؟ الضحك على نكت الرئيس ؟ ربما سنتأقلم مع الأمر

Dört yıldır onların korkunç şakalarına güldüm ve oyunlarını kusursuzca oynadım ama yine de Mitch'e daha çok veriyorlar.
لأربع سنوات لعينة كُنت أضحك على نكاتهم المُروعة ولعبت لعبتهم بإمتياز

Belki beni hâlâ tıknaz, şakalarına gülen, sana sırasını veren ve peşinden ayrılmayan liseli bir kız olarak görüyorsundur.
ربما لا تزال تفكر فيني كتلك الفتاة الحمقاء اللتي كانت تضحك على كل نكتك

Aptal şakalarına rağmen, kazadan gizlice beni sorumlu tutuyorsun.
على الرغم من نُكاتك الغبية، فأنت تلومني من داخلك على الحادث

Ölen bir kadının şakalarına gülebilirsin en azından.
تعرفين اقل ما يمكنك فعله هو الضحك على نكات سيدة تحتضر

Hâlâ gezilere çıkıyorlar, birbirlerinin şakalarına gülüyorlar, müzelerle ilgileniyorlarmış gibi davranıyorlar.
ما زالوا يذهبون في رحلات يضحكون على نكات بعضهم يدعون انهم مهتمون بالمتاحف

Aptal zengin şakalarına gülmek berbat.
إن الضحك على نكات الناس الأغنياء الأغبياء فظيع.

Aptal zengin şakalarına gülmek kârlı.
إن الضحك على نكات الناس الأغنياء الأغبياء مربح.

Kahve içip, gazeteyi okuyup şakalarına güldükten sonra sonraki günün pazartesi olduğunu unutmaya çalışacağız.
نحتسي بعض القهوة نقرأ الجريدة نضحك على كل نكاتك ونحاول نسيان أن اليوم التالي ليس الإثنين

Yaşladıkça milletin şakalarına neden gülmediğini anlamazsın.
ومن ثم كبرت في العُمر وأنت لا تفهم لماذا لا يزال الجميع يضحك على نكاتك

Ne zaman azarlayacağımı, ne zaman affedeceğimi. şakalarına ne zaman güleceğimi.
متى تؤنّب، ومتى تغفر متى تضحك على نكاتك

Aynen. Kendisine yemek pişirecek ve şakalarına gülecek bir şebboy arıyorsa gitsin başka yerde arasın.
بالضبط اذا اراد زهرة هادئة تطبخ عشاءه وتضحك على نكاته

"İğrenç şakalarına her güldüğümde bana on dolar veriyor."
"يعطيني فاتورة بقيمة 10 دولارات كل مرة أضحك بها على إحدى نكاته السخيفة"

Tüm o aptal gelin arabası şakalarına gülerim yeni bir hayata başlarız ve muhteşem olur bu.
وسأضحك على كلّ نكت لوحة السيارة السخيفة ،وسنبدأ حياتنا معاً وستكون رائعة

Sen de geceyi Roger Sterling'in şakalarına gülerek geçirmeyi mi tercih ediyorsun?
تفضلين قضاء المساء تضحكين على نكت (روجر ستيرلنق).

Bir kadın olarak, bir sürü ahmakla dans etmek zorunda kalmak onlar ayağına basarken şakalarına gülmek berbattı.
، إنه لمن البشاعة كوني إمرأة ... مُضطرة للرقص مع الكثير من الرجال الممُلين أضحك على نكاتهم بينما هم يدوسون قدماي

Hafta sonunu senin aptal osuruk şakalarına gülmekle geçirmek istiyorum.
كلا، فقط أريد إمضاء نهاية الأسبوع وأنا أضحك على نكتك عن الضراط.

Aptal şakalarına rağmen, kazadan gizlice beni sorumlu tutuyorsun.
، على الرغم من نُكاتك الغبية فأنت تلومنى من داخلك على الحادث !