"şakalara" - Translation from Turkish to Arabic

• النكات
• المزحات
• نكاتك

İnsanlarla güldüğümüzde aslında çok nadir şakalara gülüyor oluruz.
و حينما نشارك الناس الضحك، ففي الواقع قليلا ما نضحك بسبب النكات.

- Aynı bilim dergilerini okursunuz. - Aynı şakalara gülersiniz.
ــ قرأت عن نفس الأمر في العلم ــ تسخر من نفس النكات

Bu fırsatı, dikkatinizi Polonyalılara haksız oranda yapılan etnik şakalara dikkatinizi çekmek için değerlendirmek isterim.
وأود أن أغتنم هذه حظة لمعالجة نسبة جائرة من النكات العرقية موجهة للشعب البولندي.

Tanrılar bu salak şakalara bayılıyor, değil mi?
الآلهة تحب هذه المزحات الغبية أليس كذلك؟

O da çaresiz kalıp acımasız şakalara başvurdu.
لذا فقدت الأمل و لجأت إلى المزحات المؤلمة

Hala mutlusun, en iyi iç çamaşırların üzerinde, yaptığın aptalca şakalara gülüyor.
أنت مازلت في أبهى حلتك وهي ما زالت تضحك على نكاتك الغبية

Espri anlayışım olmadığı için arada sırada yaptığın şakalara gülmediğimi düşünebilirsin.
ربما تظنين أنّي لا أضحك .... على نكاتك لأنني لا أحب الدعابة

Tamam, bak, ben şakaları severim. Hadi şakalara geri dönelim.
حسناً، أحببت النكات فلنعد إليها

Landau gibi birisi Las Vegas'da, karşısında yarı yaşında bir kadınla yemek yerken ve etrafındaki herkes, yaptığı şakalara kahkalar atarken sen burada bu adamla oturup, etli çorbanı ısıtıyorsun, değil mi?
تجلس بجانبه على الطاولة إمرأة قد تكون بنصف عمره وتضحك على جميع النكات التي يطلقها بينما أنتَ عالق هنا مع هذا الرجل تقوم بتسخين... حساء اللحم البقري؟

şakalara ayıracak vaktim yok.
ليس لديّ وقت من أجل النكات

Bütün şakalara karışacaksın.
وسوف يكون بعقب جميع النكات.

- Kaba şakalara tahammülüm yok.
-لا يمكنني تحمل النكات المبتذلة