"şangay'a" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى شنغهاي
• شانغهاي
• الى شنغهاي

Duvarımdaki yüzlerin sayısına bakacak olursak Şangay'a savaş gelmiş bile.
يمكنك القول بقدوم الحرب إلى "شنغهاي" بعدد الوجوه على حائطي.

Esaslı müşterimiz Şangay'a gittiyse biz de gitmeliyiz demek oluyor.
جميع عملئنا مميزون يذهبون إلى شنغهاي هذا يعني ان نذهب نحن أيضا

Şangay'a biraz daha erken gelmeliydim.
؟ أعتقد أنك جئت إلى شنغهاي وأنت أصغر سنا

İnsanlar Şangay'a neden gelmeli farklı olmak için mi?
لذا يجب على الناس الذين ياتون إلى شنغهاي أن يكونو ا مختلفين ؟ ؟

Çin'in Şangay'a Hindistan'ın ise Mumbai'ye sahip olması basit bir cevap olabilir.
ويتبادر إلى الأذهان أن الصين لديها شانغهاي والهند لديها مومباي.

Ama birkaç ay sonra Şangay'a taşınıyor.
اعني سوف ينتقل الى شنغهاي بغضون شهرين

Gidelim dostum ama kızı vurmadan önce Şangay'a kaçtı.
يجب أن نذهب ولكن ياصاح قبل أن أتمكن من طلق النار عليها، هربت إلى شنغهاي

Korkusuzların üyeleri de Şangay'a gitmek üzere Gyeongseong'tan ayrıldı.
يبدو أن أعضاء المقاومة سيغادروا جيونغسيونغ إلى شنغهاي.

Bu arada, Japonların ta Şangay'a kadar geri çekildiklerini duydum o yüzden Çin sınırına ulaşabilsen bile onlara yetişmekte zorluk yaşayabilirsin.
بالمناسبة، سَمعتُ اليابانيون تَراجعَوا... طول طّريق العودةُ إلى شنغهاي مستوية جداً إذا تَجْعلُه إلى الحدودِ الصينيةِ... ستجد صعوبة فى التفاهم معهم.

Bundan anlamamız gereken şey, Kaga memurlarının Şangay'a gece hayatı için gelmediği.
يخبرنا هذا أن ضباط حاملة الطائرات "كيجا" لم يأتوا إلى "شنغهاي" من أجل حياة الليل.

Şangay'a 14 yaşında geldim.
انا لم آت إلى شنغهاي حتى كنت في ال 14

Groff Teknoloji Merkezini Şangay'a taşıdı.
جروف للتقنيات نقلت مقرها إلى شنغهاي

Şangay'a gelmeden önce, anneme bir söz verdim.
وعدت أمّي قبل المجيئ إلى شنغهاي

- Kesinlikle Şangay'a gitti.
"لم يذهب لـ "شنغهاي - ذهبَ إلى "شنغهاي" بالتأكيد -

Şangay'a gittim ve ilk ustayı aramaya başladım.
"و ذهبت إلى "شنغهاي للبحث عن المعلم الأول

Zamanınızı iyi değerlendirin. Haydi, doğru Şangay'a.
ليس لدينا وقت لنضيعه، بسرعة,توجهوا إلى شنغهاي!

Sonra Şangay'a geri uçup, Jackson Hole'a gittim ardından Moffett'e, daha yeni indim zaten.
ثم عُدت إلى "شنغهاي" و من ثَم إلى "جاكسون هول"، ثم إلى "موفيت", حيث هبطت للتو.

Ve nihayet Şangay'a döndü.
وعاد أخيرا إلى شنغهاي

Tamam. Şangay'a mı uçacaksınız?
و أنت تسافر إلى شنغهاي

Çünkü doğurduktan sonra, seni Şangay'a giden ilk uçağa koyacağım, ve üstündeki elbisen eriyip yok olana dek, pirinç tarlalarında emekleyeceksin.
لأنه عندما يحدث هذا (سأضعك في أول رحله إلى (شنغهاي اعدكِ بأني سأحرص

İlk hikaye geçen sene Danimarka adına yarışmak için Şangay'a gitmemizle başlıyor. Dünya Expo 2010 fuarı için ulusal bir pavyon.
القصة الأولى بدأت عندما ذهبنا العام الماضي إلى شانغهاي للمشاركة في الجناح الدنماركي للمعرض العالمي في 2010

Long Qi Şangay'a geldiğinde bizden bile daha fakirdi, bir forsu yoktu.
عندما وصل (لونغ تشي) الى شنغهاي كان أقل حظا منا الآن