"şansı varsa" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك فرصة للنجاح
• لو هناك فرصة

Başarı şansı varsa, kullanmalıyız.
أعتقد أنه لو كانت هناك فرصة للنجاح

Çünkü eğer yüzde bir bile şansı varsa, başarısızlık ve kodese girme ihtimali yüzde doksan dokuz olsa bile, doğru şeyi yapacak ve paramı bana geri getirecek.
لأنه حينها حتى لو كان هناك فرصة للنجاح 1% و 99% فرصة للفشل والسجن، سيقوم بالصواب و يسترجع أمواله.

Ya Guderian'ın binde bir bile olsa barışı konuşmak isteme şansı varsa?
ماذا لو هناك فرصة "واحد حتى في ألف" أن جودريان حقا لا ترغب في التحدث السلام؟

Peki ya halen geri gelme şansı varsa?
تعرف ما أعني.. مذا لو هناك فرصة لعودته؟