"şansımızdı" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصتنا
• فرصتَنا

Bir şeyler yapmam gerekiyordu. Bu kaçmamız için tek şansımızdı.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

O gösterişçi haspayı parmaklıklar arkasına atmak için tek şansımızdı ve sen geri teptin.
كانت فرصتنا الوحيدة لرمي تلك الفتاة الكندية خلف القضبان، لكنك أفسدتها

Bu insanlar bombayı bulmak için son şansımızdı, ve öldüler.
كان هؤلاء الرجال فرصتنا الاخير للعثور على القنبةل والان هم اموات

Bu hurda yığınını satmak için tek şansımızdı ve bizi değişim için adam gibi bir yaşama götürecekti.
هذه فرصتنا الوحيدة لبيع هذا المنزل القديم و الحصول على حياة كريمة للأبد

Bu anlaşmaya varmak için son şansımızdı.
- تلك كَانتْ فرصتَنا الأخيرةَ لعَمَل إتّفاق

O bizim büyük şansımızdı ve sen, Gunnar'ı bu kadar kıskandığın için bunu mahvettin.
لقد كانت فرصتنا وأنت أفسدت الأمر لأنك تغار من غونار

Bu adadan çıkabilmek için tek şansımızdı.
هذه فرصتنا الوحيدة في الخروج من تلك الجزيرة

Bize tuzak kurdu.Hayattaki bütün şansımızdı.
كان بإمكاننا أن نستقر. كانت هذه هي فرصتنا الوحيدة في الحياة.

Bizde olup da insanların isteyebileceği bir şeye sahip olmak için son şansımızdı.
كانت فرصتنا الوحيدة للحصول على شيء قد يرغب به الآخرون.

Web üzerinden ücretsiz olarak sunduk, sadece -- bilirsiniz, bu sebeple, bu açıkça bizim yardım etme şansımızdı.
وفرناها مجانا على الشبكة، فقط -- كما تعلمون كانت فرصتنا لنساعد في القضية

Bu bizim yardım alabilmemiz için tek şansımızdı.
كانت فرصتنا الوحيدة للحصول على مساعدة

Kaset tek şansımızdı
سيقتلوننا ، كان الشريط فرصتنا الوحيدة

Ama bu onu dışarı çıkartabileceğimiz tek şansımızdı.
لكنها كانت فرصتنا الوحيدة لقتله.

Bu bizim tek şansımızdı, tek çıkış yolumuz.
كانت فرصتنا الوحيدة المخرج الوحيد لدينا

Bu bizim tek şansımızdı.
أنت أخفته , كانت فرصتنا الوحيدة

Bugün bu fikirlerini değiştirebilmek için son şansımızdı.
كان اليوم فرصتنا الأخيرة لتغيير رأيهم.

Düzlüğe çıkabilirdik. Bu hayattaki tek şansımızdı.
لقد كانت فرصتنا الوحيدة في حياتنّا.

Birlikte takılmak için son şansımızdı ve siz...
كانت فرصتنا الأخيره لنتسكع معاً

Ama o bizim son şansımızdı.
أوه، لَكنَّه كَانَ فرصتَنا الأخيرةَ.

Nasıl hissettiğini anlıyorum, fakat ben bu operasyonu onayladım çünkü inanıyordum ki, Anubis'e zarar vermek için en iyi şansımızdı.
أفهم ماتشعر به , عقيد لكنى صدقت على هذه العمليه لأنى إعتقدتُ بأنّها كَانَت فرصتَنا الأفضلَ لتَوجيه * ضربةً قاضيه لـ * أنوبيس