"şansım oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• سنحت لي الفرصة
• لقد حصلت على الفرصة

Shanghai'da, yerel bir lezbiyen grup ile konuşma şansım oldu ve onlara kendi hikayemizi bozuk Mandarin aksanımla anlatmaya çalıştım.
في شنغهاي، سنحت لي الفرصة للتحدث إلى مجموعة محلية من المثليات جنسيا وأخبرهم قصتي بلغتي الصينية الرديئة.

2014'te Zuni kabilesinden saygıdeğer dini bir liderle görüşme şansım oldu. Octavius Seowtewa ile birlikte, Savaş Tanrısı heykeli olan Avrupa'daki beş müzeyi gezdik.
سنحت لي الفرصة فى عام 2014 بالسفر مع زعيم ديني محترم من قبيلة زونى يدعى أوكتافيوس سوتوى لزيارة خمسة متاحف فى أوروبا تحتوى على آلهة الحرب.

CA: Jim, birkaç yıl önce Elon Musk ile konuşma şansım oldu ve ona başarısının sırrını sordum, o da sırrının, fiziği ciddiye almak olduğunu söyledi.
كريس: جيم، منذ بضع سنوات، سنحت لي الفرصة للتحدث مع ايلون موسك، وسألته عن سر نجاحه، وأخبرني أن السبب يعود لجديته عندما يتعلق الأمر بالفيزياء.

Yeniden başlama şansım oldu.
لقد حصلت على الفرصة للبدء من جديد

Yeniden başlama şansım oldu.
لقد حصلت على الفرصة لأبدأ من جديد

Jennifer ve Vince ile zaman geçirme şansım oldu.
لقد سنحت لي الفرصة بقضاء الوقت مع (جينفر) و(فينس)