Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"şansın yaver gidebilir" - Translation from Turkish to Arabic
-
وخبراً
-
ربما يحالفك
| Tarihi ve mahkemeyi öğrenebilirsen gazetelere de çıktıysa şansın yaver gidebilir. | Open Subtitles | إن وجدت تاريخ القضية واسم المحكمة, وخبراً منشوراً عنها, فربما تعثرين على شيء. |
| Tarihi ve mahkemeyi öğrenebilirsen gazetelere de çıktıysa şansın yaver gidebilir. | Open Subtitles | إن وجدت تاريخ القضية واسم المحكمة, وخبراً منشوراً عنها, فربما تعثرين على شيء. |
| şansın yaver gidebilir, değil mi? | Open Subtitles | ربما يحالفك بعضاً من الحظ , صحيح ؟ |