"şans diliyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• التوفيق

Biz de bir an için şok oluyoruz ve bolca özür diliyoruz, adam alışveriş merkezine doğru koştururken ona şans diliyoruz.
ننصدم للحظات، نعتذر كثيرا ونتمنى له التوفيق بينما هو يندفع نحو المدخل.

Bu onların bu yarışmaya ilk katılışları ve onlara şans diliyoruz.
هذا هو حضورهم الأول في هذه المسابقة ونتمنى لهم التوفيق

şans diliyoruz. Çok başarılı bir dönem geçireceğiz.
التوفيق على الله , نحن سنمضي قدما حتى نحصل على وقتً ناجح

Şimdiden devam etme şansın varken... sana şans diliyoruz.
لديك فرصة ضيئلة الان نتمنى لك التوفيق

Jackie beyzbola kabul edildi ve Philadelphia takımı olarak ona bol şans diliyoruz.
"جاكي" انضم حديثا للبيسبول ونحن فريق " فلادلفيا" نتمنى له كل التوفيق

Ve ona Güney Afrika'daki cangıl safarisinde bol şans diliyoruz!
ونتمنى له التوفيق في سفاري جنوب أفريقيا الغاب!

Sana ve Harrison'a önünüze çıkacak her şeyde şans diliyoruz.
نتمنّى لكَ ولـ(هارسن) التوفيق فيما هو مقبل

Kendilerine bol şans diliyoruz.
نتمنـى لهمـا كـامل التوفيق

"Her şey için ona şans diliyoruz."
-و نتمنى لها التوفيق في كل ...