"şans verirsen" - Translation from Turkish to Arabic

• أعطيتني فرصة
• أعطيته فرصة
• منحتني الفرصة
• منحتني فرصة
• منحته فرصة
• اعطيتني فرصة

- Ağabey, bir kerelik şans verirsen sesini kesmesini sağlayabilirim.
،إذا أعطيتني فرصة واحدة يمكنني التغلب عليه بهدوء لا بأس

- Bana bir şans verirsen burayı düzeltmene yardım ederim.
بامكاني مساعدتك في اصلاح هذا المكان لو أعطيتني فرصة

Ona bir şans verirsen, kendini kanıtlayacak ve laneti ortadan kaldıracaktır.
وسوف يثبت نفسه بأنه جدير بإزالة اللعنة إن أعطيته فرصة

Eğer Death Proof'a bir şans verirsen, eminimki çok seviceksin.
لو أعطيته فرصة لمرّة واحدة متأكدة من أنّك ستحبّه.

Bana bir şans verirsen, benden hoşlanırsın. Neden birbirimizi yakından tanımıyoruz?
أعتقد أنك ستحبني إن منحتني الفرصة لما لا نتعارف أكثر على أحدنا الآخر؟

Ve bana bir şans verirsen,
وإن منحتني فرصة

Eğer ona son bir şans verirsen söz veriyorum ki gidip bir daha asla dönmeyeceğim.
لو منحته فرصة واحدة أعدك أني سأرحل و لن أعود أبداً

Ama bana başka bir şans verirsen, seni pişman etmeyeceğim.
لكن اذا اعطيتني فرصة اخرى لن اخذلك

Ve kulağa gerçekten garip geldiğini biliyorum ama eğer bana bir şans verirsen gerçekten iyi bir açıklamam var.
و أعرف أن هذا يبدو غريبا حقا و لكن لدي تفسير جيد إذا أعطيتني فرصة

Ancak bana bir şans verirsen bunu değiştirmek için çabalamak isterim.
لكن لو أعطيتني فرصة أخرى سأحاول أن أغير هذا

Bana bir şans verirsen seni hayal kırıklığına uğratmam.
لذا إن أعطيتني فرصة لن أقوم بخذلك

Tekrar tekrar söylediğimin farkındayım ama eğer bana bir şans verirsen, ayaklarını dans pistinde havalara uçurup sonunda senin erkeğin olurum.
"لقد افسدت الأمر مراراً وتكراراً" "لكن إذا أعطيتني فرصة أخيرة, سوف أحملك على حلبة الرقص" "وأخيراً أكون رجلك"

Dahası var Matty ve eğer bana şans verirsen sana bilmek istediğin her şeyi açıklarım.
وهناك المزيد يا (ماتي)‏ ولو أعطيتني فرصة سأوضح لك أيّ شيء تريد أن تعرفه.

Ona bir şans verirsen onu seveceğini düşünüyorum.
أظنك ستعجب به إذا أعطيته فرصة ؟

Eğer ona bir şans verirsen neler yaptığını gördüğünde şaşıracaksın.
ستتفاجئ بما يمكنه فعله إن أعطيته فرصة

Bir şans verirsen, sessizliği daha çok sevebilirsin belki.
-قد يعجبكِ الهدوء أكثر، لو أعطيته فرصة .

Eğer bana bir şans verirsen ..
أستطيع إصلاح هذا. لو منحتني الفرصة فقط...

- Zach, git. - Bana bir şans verirsen...
زاك اذهب - إن منحتني فرصة قط -

- Bana bir şans verirsen.
-إن منحتني فرصة

ve sen şimdi ona bir şans verirsen...
والآن الصواب معك إن منحته فرصة.

Ve bu sizin için olabilir Sadece bir şans verirsen!
وقد يحدث ذلك لك إن منحته فرصة!

Ve eğer bana bir şans verirsen her şey yoluna girebilir.
وبمكانك ان ترتاحي منه اذا اعطيتني فرصة