| Bugün sizin şanslı gününüz çünkü Aşk Kralı'nın muhteşem aşk iksiri gösterisi başlamak üzere. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظكم لأن ملك الحب صاحب جرعة الحب المذهلة سيبدأ |
| Bertha'nın büyük arenası! Bayanlar ve baylar, bugün şanslı gününüz! | Open Subtitles | سيرك (بيرثا ماكسموس)، أيها السيدات و السادة، هذا يوم حظكم |
| Eğer erzak pulunuz varsa, bugün şanslı gününüz demektir. | Open Subtitles | لو كان لديكم ختم الحصة التموينية، فإن اليوم يوم سعدكم |
| Realzisa sakinleri bugün şanslı gününüz! | Open Subtitles | يا مواطني ريلزيسا لقد جاء يوم سعدكم |
| Bugün şanslı gününüz. Bağlı olmayan her şey doğuya gidiyor. | Open Subtitles | هذا يوم حظك الحسن يا سيدي كل المركبات متجهة إلى الشرق |
| Ama bugün şanslı gününüz. Başka bir sebeple buradayım. | Open Subtitles | لكن اليوم هو يوم سعدك انا هنا من اجل سبب اخر |
| Üzgünüm, yokmuş. Ama bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | آسف، لا أملك غيرها مما يجعل هذا اليوم يوم حظكِ |
| Kesinlikle kazandınız. Bugün şanslı gününüz beyler. | Open Subtitles | هذا يومك المحظوظ دعنا نرى واحد, إثنان, ثلاثة |
| Dostlarım, bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | حسناً أيها القوم، اليوم هو يوم حظكم |
| Bugün şanslı gününüz! | Open Subtitles | لقد جاء يوم حظكم |
| Beyler, bugün şanslı gününüz! | Open Subtitles | يا سادة, اليوم هو يوم حظكم |
| Watkins hastalandı yani bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | واتكينج " مريض لذا اليوم هو يوم حظكم " |
| Gençler, bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | يا اولاد, انه يوم حظكم |
| Kulağınızı açın beyler! Bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | حسناً اسمعوا يا شباب اليوم هو يوم سعدكم |
| Selam beyler, bugün sizin şanslı gününüz. | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق، أجل، إنّه يوم سعدكم. |
| Bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | اليوم يوم سعدكم |
| bana güvenin, bayım, bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | ثِق بي, سيدي, وسيكون يوم حظك |
| Bayan bugün sizin şanslı gününüz. | Open Subtitles | سيدتى ، اليوم هو يوم حظك |
| Bugün şanslı gününüz olabilir. | Open Subtitles | حسنًأ، لعلهُ يكون يوم حظك |
| Bugün şanslı gününüz Bay Renfroe. | Open Subtitles | حسناَ. على يبدو أنه يوم سعدك ياسيد ,رينفرو |
| Şarkıcılar, dansçılar, aktörler bu gün sizin şanslı gününüz! | Open Subtitles | مغننين , راقصين , ممثلين هذا يوم سعدك |
| Bugün şanslı gününüz. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظكِ |
| Ve, beyler, bugün sizin şanslı gününüz! | Open Subtitles | و، أولاد ، هنا هذا هو يومك المحظوظ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 