"şanslı olduğumu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنا محظوظ
• أنني محظوظة
• أنني كنت محظوظة
• أنني محظوظ
• انا محظوظة
• بأنني محظوظ
• كنت محظوظ
• كم أنا محظوظة
• كم كنت محظوظاً
• أني محظوظ
• بأني محظوظ

Diğer rehinelere nazaran şanslı olduğumu da biliyorum.
أنا ادرك أيضا كم أنا محظوظ مقارنة بالرهائن الآخرين.

Domuz gibi yedi. şanslı olduğumu biliyorum. Başarırsam, terfi edebilirim.
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير

Tek çocuk olduğum için şanslı olduğumu söylerdi.
لقد أخبرني أنني محظوظة لأكون الإبنة الوحيدة

Ben gençken üvey annem çok şanslı olduğumu söylemişti.
عندما كنت شابة ، أخبرتني زوجة أبي أنني كنت محظوظة جداً

Belki terfi etmedim ama hâlâ işimde kaldığım için şanslı olduğumu biliyorum.
أجل ربما لم أترقى لكنني أعرف أيضاَ أنني محظوظ لأنني مازلت أحتفظ بعملي

Biliyor musun insanlar bana sürekli seninle evli olduğum için ne kadar şanslı olduğumu söyler.
تعلم , الناس يقولون لي دائما كم انا محظوظة كوني متزوجة بك

Hayatta kaldığım için şanslı olduğumu nereden bileceksin o zaman?
وكيف بحق الجحيم عرفت بأنني محظوظ كي أظل حياً؟

Şu anda ne kadar şanslı olduğumu biliyorum. İşimi ve eşimi seviyorum.
أنا أعرف كم أنا محظوظ الآن أحب عملي وأحب زوجتي

Ekibimde olduğun için ne kadar şanslı olduğumu söylemişmiydim.
هل قلتِ لك كم أنا محظوظ لأنّكِ في فريقي؟

Ne kadar şanslı olduğumu. Eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
وكم أنا محظوظ لا استطيع الانتظار للعودة إلى المنزل

Hayatta kaldığım için şanslı olduğumu söylediler.
أخبروني ، أنني محظوظة أنني ما زلت على قيد الحياة

Bunu biliyorum, ve ne kadar şanslı olduğumu fark ettim.
أعرف ذلك، و أدرك كم أنني محظوظة

Ama baba açısından çok şanslı olduğumu biliyordum.
لكن كنت أعرف أنني كنت محظوظة جداً في قسم الآباء.

Aynı zamanda yaşadığım için şanslı olduğumu da söylediler ama...
وقالوا أيضا أنني محظوظ لبقائي على قيد الحياة

O kadar şanslı olduğumu sanmam.
لا أعتقد أنني محظوظ

Zengin ailemin bireyleri, sürekli ne kadar şanslı olduğumu söylüyor bana.
ان اعضاء عائلتى الثرية يقولون لى كم انا محظوظة

Böyle gecelerde hayatımın kalanını geçireceğim bir adam bulduğum için ne kadar şanslı olduğumu anlıyorum.
انها ليالي كهذه جعلتني ادرك كم انا محظوظة لأني وجدت الرجل الذي ان اقضي بقية حياتي معه

Sizi bilmiyorum ama... ben yoğun florasan ışıklı, bitmeyen sıraların olduğu, doldurulacak berbat formların olduğu, ruhsuz bürokratların burada çalışmamak için çok şanslı olduğumu söyleyeceği bir dünyada yaşamak istemiyorum.
حيث تؤذيك أضواء الفلورنست، خطوط إنتظار غير منتهية، نماذج متعدده لملئها وبيروقراطية ساخطة بلا روح تذكرني بأنني محظوظ جداً لعدم عملي هنا.

Aslında benim en kötü olduğumu ve seninle olabildiğim için şanslı olduğumu söyledin. Evet.
في الحقيقة ,كلا,انت قلتي انا الاسوء وانا كنت محظوظ عندما حصلت عليكي

Mutfak penceresinden baktım ve ne kadar şanslı olduğumu düşündüm.
فوقفت عند نافذة المطبخ و كنت أفكر كم أنا محظوظة

Şimdi yüzüne bakıyorum ve seninle birlikteyken ne kadar şanslı olduğumu anlıyorum.
...انظر الى وجهك و انا ادرك كم كنت محظوظاً بصحبتك

İyisiyle, kötüsüyle yaşadıklarımızı hatırlayacağım ve yuvama varabildiğim için ne kadar şanslı olduğumu.
سأتذكر كل شيء حدث بجودته وسوءه... وكم أني محظوظ لعودتي إلى البيت سالماً

Tanrı, hayatta olduğum için ne kadar şanslı olduğumu hatırlatıp duruyor.
يستمر الرّب بتذكيري بأني محظوظ لبقائي على قيد الحياة