"şanslı olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تكون محظوظاً

Aslında, akıllı olmanın her zaman önemli olduğunu söylerim, ama arada bir de Şanslı olmak güzel.
حسنا، أنا دائماً أقول أنه من المهم أن تكون ذكياً و لكن من المفيد من وقت لآخر أن تكون محظوظاً أيضاً

İnsanlar bunu kabul etmek istemiyor çünkü bu kontrolün olmadığı anlamına geliyor, tek gereken Şanslı olmak.
الناس لا يريدون الاعتراف بذلك لأن ذلك يعني فقدان السيطرة ولكن يجب عليك فعلاً أن تكون محظوظاً

Kimse fark etmeden 5. kattan cesedi aşağı indirmek için Şanslı olmak lazım.
يجب أن تكون محظوظاً لتنزل شقة من طابق خامس دون ملاحظة أحد

- Şansımız yaver gitti. - Şanslı olmak için iyi de olmak lazım.
كنا محظوظين يجب ان تكون طيباً لكي تكون محظوظاً

- Orca Gilnetter 71. - Şanslı olmak için iyi de olmak lazım.
أوركا جلينتر 71 يجب أن تكون طيباً لكي تكون محظوظاً