"şanslısın ki" - Translation from Turkish to Arabic

• لحسن حظك
• لحسن الحظ
• من حسن حظك
• لحسن حظكِ
• لحسن حظّك
• لحسن حظّكِ
• حظك أن
• أنت محظوظ أننا
• أنت محظوظ لأن
• أنت محظوظ لأنني
• أنت محظوظة أن
• كنت محظوظا
• أنت محظوظ أني

Ne Şanslısın ki bir zamanlar olduğun adama dair bir kayıt var.
لحسن حظك لديك سجل ورقي عن الرجل الذي كنت عليه

Onu cidden temsil edeceğiz ve öyle Şanslısın ki, davadaki ikinci avukat sensin.
علينا فعلا أن نقوم بإعادة تقديمه و ، لحسن حظك ، أنتي الآن في المقعد الثاني

Şanslısın ki iki tane büyülü kız kardeşin var her şekilde yardım edebiliriz.
لحسن الحظ , لديكِ شقيقتان ساحرتان اللتان سيساعدانك بأي طريقة يستطيعون بها

Şanslısın ki bu sadece bir uyarıydı. Bir sonraki tıpalı olmayacaktır.
من حسن حظك أنه كان تمساحاً تحذيرياً، التالي لن يكون مسدوداً.

Değil mi Lois? Şanslısın ki kızım, fakirliğin ne olduğunu asla bilmeyeceksin.
لحسن حظكِ يا فتاتي أنكِ لن تعرفين كيف يبدو أن تكوني فقيرة

Şanslısın ki arkadaşız yoksa çoktan seni öldürmüştüm.
لحسن حظّك أنّنا صديقان، وإلّا لقتلتك في الحال.

Şanslısın ki hemfikir olmamız gerekiyordu.
لحسن حظك كان يجب أن يكون القرار بالإجماع

Ama ne Şanslısın ki öldürdüğün adam hapiste çürüdüğünü görmeyi tercih ederdi.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن

Şanslısın ki ben doğal yollardan iyileştiricilerdenim.
حسنا,لحسن حظك أنا معالجة بالطرق الطبيعية

Şanslısın ki vejetaryen köpek kurabiyesi yapmıştım.
لحسن حظك فقد قمت بخبز كعكات نباتية للكلاب

Şanslısın ki, az sonra harekete geçip kafamızı dağıtacağız.
اوه ، لحسن الحظ ستكون هناك قيادة لتشتت انتباهنا

Şanslısın ki, böyle bir davada etrafta bolca suçlu var.
لحسن الحظ في قضية قذرة هكذا الكثير من الشعور بالذنب سوف يختفي

Şanslısın ki, böyle bir davada etrafta bolca suçlu var.
لحسن الحظ, هذه القضة قذرة جدة والكثير من الذنوب تلوح في الأفـُـق

Şanslısın ki, bu gece seks gecesi ve benim konuşmam yasak.
من حسن حظك الليلة هي الليلة المثيرة وأنا ممنوع من الكلام

Şanslısın ki penisin o kadar küçükmüş ki seni dava etmeye yürekleri dayanmamış.
من حسن حظك عضوك كان صغيراً جداً لم تكن لديهم الشجاعة لتوجيه اتهامات

Şanslısın ki senin arkadaşın değilim ve bana güvenebilirsin.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

- Şanslısın ki gücümü şu cadıya saklıyorum.
لحسن حظّك أنّي أوفّر قوّتي لتلك الساحرة

Şanslısın ki yünden yapılmış değil.
لحسن حظّكِ أنّه لمْ يكن مصنوعاً مِنْ صوف

Ne kadar Şanslısın ki kaptan Crais'in askeri mahkemesinin cezasından kurtuldun.
يالا حسن حظك أن يتم إعفائك من محاكمة كابتن "كرايس" العسكرية

Şanslısın ki Castle'ın telefonunun izini sürdük ve zamanında bulduk sizi.
أنت محظوظ أننا تتبّعنا هاتف (كاسل) ووجدناكما في الوقت المناسب.

Şanslısın ki, Little Creek'in kendine ait merkezi sistemi var aksi taktirde yasal yollar tek seçeneğin olurdu.
ماكجي : أنت محظوظ لأن خليج كريك يملك مقسـم خاص به عكس ذلك سـيكون عليك أن تذهب خلال القنوات المسـموحة توني :

- Şanslısın ki kurşunu tam isabet ettiremedim. - İsteseydin yapabilirdin.
ــ أنت محظوظ لأنني أخطأت الطلقة ــ أعتقد بأنك عصفت بي

Şanslısın ki, sen ve istediğin şey arasında duran tek şey... sensin.
أنت محظوظة أن الشيئ الوحيد الذي يقف بينك وبين ماتريدين هو أنت.

Şanslısın ki insan hayatına her şeyden fazla değer veriyorum. O hayat sona ermek için bu kadar istekli olduğu halde hem de.
كنت محظوظا وأنا أقدر قيمة الحياة, حتى إذا كان ينبغي أن لا يتم حفظ تلك الحياة.

Şanslısın ki hala çalışıyorum ve yapayalnızım.
أنت محظوظ أني ما زلت مستيقظة للعمل وانا لوحدي