"şanslıydı" - Translation from Turkish to Arabic

• محظوظ
• محظوظاً
• محظوظة
• محظوظا
• محظوظين
• محظوظه
• محظوظًا
• حظه

Böyle acil durumlarda ne yapmasını bilen biri olduğu için Gus çok şanslıydı.
هو محظوظ لجوس كان عندنا شخص ما على متن الذي عرف كيف يقابل طوارئ مثل هذه.

Dövüşü hafife almıştım ve bu adam çok şanslıydı.
أَخذتُ المعركةَ أيضاً قليلاً وهذا الرجلِ كَانَ فقط محظوظ بسيط.

Şerefli bir ölüm olmasa da hakkındaki ithamlar düşünülünce belki de şanslıydı.
ليست ميتة مشرفة ، لكن مقارنة بما إتُهِم به ربما كان محظوظاً

Omega'nın sözleşmesini hiçbir ücret ödemeden halletti ve J.I.'ın sözleşmesi konusunda şanslıydı.
لقد وقع عليه الاختيار فى قـضية أوميغا ، وكان محظوظاً مع جي

Sürekli karşı koymaya çalıştı. Onu da asmadığım için şanslıydı.
لقد قاومتني طيلة الوقت، وكانت محظوظة لأنني لم أشنقها أيضاً

Sanırsınız ki marangoz işler yolunda gittiği için şanslıydı-- sadece o bankaya gittiği için şanslıydı.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل ان يدخل صدفة الى ذلك المصرف

Silahşorlar muhafızlarım onları öldürmedikleri için şanslıydı. Sahi mi?
الفرسان كانوا محظوظين ان حراسىى لم يقتلوهم أوه ، حقا ؟

İyi misin? Adamın hayatını kurtardın! George sadece şanslıydı.
لقد أنقذت حياة ذلك الرجلِ جورج محظوظ فقط على ما أظن

Büyükbaban arkadaş konusunda şanslıydı ve bunu ona geri göstermek istedi.
جدك محظوظ لحصوله على هذا الصديق وكان يريد أن يسدد الدين لصديقه

Ve Letsatsi, annesinin koruması olmadan tek başına, bir gün dahi hayatta kalabilirse şanslıydı.
و ليتساتسي بدون امه التي تحميه سوف يكون محظوظ لو عاش لمدة يوم واحد

Yaşadığı için şanslıydı ve Letsatsi eski sürüsünün bölge sınırını geçmişti.
محظوظ لبقاءه على قيد الحياه ليتساتسي قطع الحدود التي كان قطيعه السابق قد وضعها

Kardeşin Amy'ye sahip olduğu için çok şanslıydı. O çok destekleyicidir.
كان شقيقك محظوظاً جداً لحصوله على آيمي إنها مساندة جداً

Kale arkasindaydık, babam şanslıydı.
حَسناً، كَانَ عِنْدَنا المقاعدُ وراء منطقةَ النهايةَ، وأَبّ أصبحَ محظوظاً.

Fakat üç yıl boyunca ekip balıkların yaşamından sıra dışı kesitleri filme alabilecek kadar şanslıydı.
لكن على مدى ثلاثة أعوام، كان الفريق محظوظاً بما يكفي لتصوير بعض اللحظات الرّائعة في حياة السمك.

Annem her seferinde, her gece doğal olarak beni tekrar gördüğü için şanslıydı.
كل مرة، كل ليلة كانت أمى ترانى فيها حياً كانت تعتبر نفسها محظوظة بطبيعة الحال

Mavi Papazbalığı bu defa şanslıydı.
هذا الوقت سمك الفتاة الزرقاء كانت محظوظة

Belki annem şanslıydı. Göç gemisinde olduğu için.
ربّما كانت والدتي محظوظة لكونها على سفينة الخروج

Köpekbalığı tok olduğu için bu yavru şanslıydı.
هذا الجرو الصغير كان محظوظا ربما لأن القرش ملىء بطنه للتو

Sanırsınız ki marangoz işler yolunda gittiği için şanslıydı.
بالتأكيد تعتقدون أن النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل

Muhabir şanslıydı.
وأصبح هو محظوظا وأجرى مقابلة مع رجل أعمال محلي

Evet şanslıydı!
أجل يا لنا من محظوظين, محظوظين

Silah kendimin olmadığı için şanslıydı domuz.
الخنازير محظوظه لأنني لم أمتلك قطعه.

Bunları biliyorum çünkü okudum, aşılar sayesinde böylesine kötü bir salgın hastalığı yaşamadığımız için benim neslim şanslıydı.
وأنا أعرف هذا لأني قرأت عنه، فبفضل اللقاح كان جيلي محظوظًا لعدم معايشته لوباء مروع مثل هذا.

şanslıydı ki bu adamla tanıştı. Adı Rodrigo Baggio, Brezilyada dizüstü bilgisayar sahibi olan ilk kişi.
وكما قلنا لحسن حظه انه التقى بهذا الشاب والذي يدعى رودريغو باجيو وهو صاحب اول جهاز محمول في البرازيل