"şanslar dilerim" - Translation from Turkish to Arabic

• حظاً
• حظا
• التوفيق
• حظًا
• وحظاً
• أتمنى لك الحظ

Eğer sizin için uygun değilse yerime birini bulmakta iyi şanslar dilerim.
و إذا لم يعجبك ذلك حظاً سعيداً في إيجاد شخص آخر مثلي

Harika görünüyor Rupert. Sana iyi şanslar dilerim.
هذا يبدو رائعاً يا روبرت و أتمنى لك حظاً وافراً

Sana iyi şanslar dilerim, ve beni geri aramak zorunda değilsin.
.. حظاً طيباً في كلّ شئ ولا داعِ لأن تتصل بي عندما تتلقّى هذه الرسالة

Yeni şovunda iyi şanslar dilerim. Ortadan beşinci sırada olacağım.
حظا موفقا, في عرضك الجديد سأكون في منتصف الصف الخامس

Rick, ben ölmeyi tercih ederdim. Ama madem istiyorsun, iyi şanslar dilerim.
انظر , ريك , كان أهون على الموت ولكن لو كان ذلك ما تريد , فاتمنى لك حظا سعيد يا رجل

Sana iyi şanslar dilerim ama ben de o p.çin ölmesini istiyorum.
أتمنى لكِ التوفيق لكني أريد هذا الوغد ميتاً أيضاً

Çabuk olun, domuz kaçarsa kadehleri bulmakta iyi şanslar dilerim.
اسرِع وإلا هرب الخنزير، وأتمنى لك حظًا موفقًا في العثور على الكأسين

Napalım sen kararını verdiysen. Sana sadece bol şanslar dilerim Brian
حسناً , إذا قررت هذا , براين إذاً أتمنى لك حظاً سعيداً

Benim de senden yana fazla umudum yok, ama sana iyi şanslar dilerim. - Güle güle, Mark.
أنا لست متفائلة بخصوصك أيضاً, لكني أتمنى لك حظاً سعيداً

Guatr numaranda sana iyi şanslar dilerim.
حظاً موفقاً بتزييف انتفاخ الغدة الدرقيّة

Yeni, heyecan verici bir fırsat bu. Sana iyi şanslar dilerim.
إنّها فرصة جديدة مثيرة أتمنى لك حظاً سعيداً

Bu arada giyinirken sana bol şanslar dilerim.
و بالمناسبة ، حظاً سعيداً عند ارتداء ملابسك

Bir daha görüşmeyiz herhalde. Sana iyi şanslar dilerim.
أشك في أننا سنلتقي ثانية لذا، أود أن أتمنى لك حظاً طيباً

Hanımefendi, size öğretmenlikte iyi şanslar dilerim.
سيدتي,حظاً موفقاً في تدريسك و كل شيء.

Bunun için çok üzgünüm ve size iyi şanslar dilerim.
أنا أسف علي هذا وأتمني لك حظا سعيدا

Güle güle bebeğim, sana iyi şanslar dilerim.
وداعا نمرتى , أتمنى لك حظا طيبا

İşe dönmem lazım sana mülkünle iyi şanslar dilerim.
علي الذهاب الى عملي ... و حظا طيبا لك في وظيفتك

Burada her ne yapıyorsan sana da iyi şanslar dilerim.
حظا سعيدا مع أيا كان ما تفعلونه هنا

Her durumda da emin ellerdesiniz bu yüzden de iyi şanslar dilerim.
على أيّ حال، أنت بأيدي أمينة، أتمنى لك التوفيق

Topluluğumuz nasıl muamele gördüğümü öğrendiğinde yeni bir alıcı bulmak için iyi şanslar dilerim.
حظًا موفقًا في العثور على مشتري جديد إن علم المجتمع بكيفية معاملتي هنا

Diğer tırmanma ekiplerine, güvenli bir tırmanış ve iyi şanslar dilerim.
للفرق الأخرى المتسلقة، أودأنأقولتوخواالسلامة... وحظاً سعيداً ... .

- İyi şanslar dilerim. Şimdi sıradaki kişi.
أتمنى لك الحظ الجيد والآن ننتقل إلى شخص آخر.