"şanssızlık" - Translation from Turkish to Arabic

• حظ
• الحظّ
• جنكس
• الحظ السيئ
• طالعك سيء
• مؤسف
• حظٌ سيّء

Brain, şanssızlık sonucu dibe vurmuş ve kiliseye gelen biri dedi.
يقول براين أنه شخص ما ذا حظ متعثر وأتى إلى الكنيسة

Ahırda 400 tane daha iyi atı vardı. Büyük şanssızlık.
أجل ، حظ سئ جدا كان عنده أربعمائة حصان أفضل فى المنزل

şanssızlık olmuş bu. Bu arada tehditlerden birini, ben kendim de duydum.
هذا سوء حظ رغم ذلك شهدت واحداَ من الاتصالات بنفسي

Bunun, sadece şanssızlık olduğunu söylemek isterdim.
الحبّ ليس صديقي .. أتمنى لو كنت أستطيع القول أن العلاقة حالفها الحظّ السئ،

şanssızlık
جنكس

şanssızlık. Başka yok mu?
. الحظ السيئ , الحظ السيئ هل هناك أحد آخر ؟

Amerikalı dostlarımız bugün biraz şanssızlık yaşamış görünüyorlar.
يبدو بأنّ أصدقائنا الأمريكان كان عندهم سوء حظ صغير خاص بهم اليوم.

Çocukken şanssızlık sonucu kusmuk tadında olana rastlamıştım.
كنت ذو حظ تعس في شبابي واشتريت واحدة بنكهة القئ

Bu çok nadir olarak görülür, şanssızlık işte!
انها واحدة من الحالات القليلة ياله من حظ سئ

Sonra Bay Brown'a dedim ki, "Bu şanssızlık."
وقلت للسيد براون هذا قلة حظ باني لن اراكي

Geldiğimizi öğrenmesi şanssızlık mıydı yoksa biri ona bilgi mi verdi?
حسناً، لقد كان حظ سيء لنا أو شخص ما أخبرهم أننا كنا أتون.

Lastiğin patlaması ise sadece şanssızlık, veya şans da diyebiliriz.
بينما الإطار المثقوب كان مجرد حظ سيء أو جيد

Savaşta şanssızlık olan şey şiddetle öyledir ve tersi olan şeylere iyi şans denir, vahşi ve zalim bir iyi talihtir, diğerinin üzüntüsünden var olan haksız bir mutluluktur.
أي شيء مؤسف في الحرب هو قاسي بالتأكيد. وأي نقيض لذلك يسمى حظ جيد هي ثروة وحشية وهمجية. وسعادة ليست سخية ناشئة من الويل للطرف الاخر

Adamlarım tüm geceyi arayarak geçirdiler, ama şanssızlık.
أمضى رجالي الليل بطوله يبحثون دون أن يحالفهم الحظّ

Ne büyük şanssızlık.
أوه، كُلّ الحظّ المفزع.

şanssızlık
(جنكس)

Sevgilimden ayrı kalmak şanssızlık.
ليبتعد الحظ السيئ عن حبيبتي.

Ona şanssızlık getirdiniz.
طالعك سيء عليه.

Ancak bu çok büyük şanssızlık, çünkü tapirler bulundukları habitatlar için çok önemliler.
وكما ترون هذا شيء مؤسف للغاية لأن حيوانات التابير مهمة للغاية لصالح المستنقعات التي توجد بها

şanssızlık.
ذلك حظٌ سيّء.