"şapkadaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في القبعة

40 yaşına kadar sana hep "Şapkadaki Kedi" demezsem ne olayım.
ساستمر بمنادتك القطة في القبعة حتي تبلغي الاربعين

Şapkadaki Kedi'yi daha çok beğenmiştim.
أحب كتاب القطة في القبعة أكثر.

Şapkadaki yılanları hissedemezsiniz.
لا تستطيع أن تشعر بالأفاعي في القبعة

'Şapkadaki Kedi'deki gibi mi?
مثل, اه, القط في القبعة

Bu şekilde araştırmacılar, kadınlar hamileyken bir çok kez sesli olarak Dr. Seuss'un "Şapkadaki Kedi" sinin bir bölümünü okumalarının ardından, yeni doğan bebeklerinin rahmin dışındayken de bu parçayı duyduklarında hatırladıklarını keşfetti.
كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كنّ حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس "القطة في القبعة"، تمكّن أطفالهن حديثي الولادة من التعرّف على ذلك المقطع عندما استمعوا له خارج الرّحم.

Ben "Şapkadaki Kedi"yi severim.
أنا أحب"قطة في القبعة"