"şapkalardan" - Translation from Turkish to Arabic

• القبعات
• قبعات
• القبعاتَ
• القبّعات

Emin değilim ama, başlarında şu şapkalardan var, şey gibi, sanki şey gibi,
أتراك أنا لست متأكدا و لكنهم كانوا يرتدون تلك القبعات على رؤوسهم

Annie canım, vitrindeki şapkalardan birini uzatsana.
عزيزتي آني أعطيني واحدة من القبعات في الباترينة

Bana olan borcunun karşılığında şapkalardan birini alırım.
سآخذ إحدى القبعات بدلاً من المال الذي تدينين به لي

Oyuncuların giydikleri gibi uyan şapkalardan istiyor.
يريد قبعات مضبوطة كالتي يرتديها اللاعبون.

Onlara aptal şapkalardan satıp olduklarından daha yetenekli olduklarını mı söylüyoruz?
هل نحن نبيع لهم قبعات غبية ونخبرهم أنهم موهوبون أكتر مما هم عليه؟

Yemek salonundaki herkes birbirinin aynı. Küçük şapkalardan olmalı.
تَعْرفُوا يا رجال في صالةَ الطعام تشبة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ القبعاتَ الصَغيرةَ.

Şu şapkalardan satıyorlar.
إنّهم يبيعون تلك القبّعات هنا.

Eee, kim kafasına şu minicik şapkalardan takan koca adamı görmek ister?
من يريد أن يرى رجلاً ضخماً يرتدي هذه القبعات الصغيرة ؟

Evet, kesinlikle Yahudi kilisesine gitmeliler ve ve o şapkalardan giymeli ve ve simitle beraber o tuzlu turuncu şeylerinden yemeliler.
..نعم , يجب عليهم أن يذهبوا لكنيسة يهود ..ويرتدون تلك القبعات ويأكلون ذلك البرتقال المملح مع كعكهم

Bilirsin, şu kocaman kürklü şapkalardan takarlar.
يرتدون القبعات الكبيرة المصنوعة من الفرو

Sana üstünden küçük, şirin ziller sarkan şapkalardan giydirirdik.
يمكننا أن نجلب لك أحد تلك القبعات .التي تحمل تلك الأجراس المعلقة المضحكة

Gardırobu değiştirdim, şu muazzam şapkalardan aldım.
سأغير خزانة الملابس, اخذ واحده من تلك القبعات الرائعه

Üçüncü tutsak çift sayıda siyah şapka görüyor, yani ilk iki tutsağın gördüğü siyah şapkalardan birini giydiğini anlıyor.
والأسير الثالث يرى عدداً زوجياً من القبعات السوداء، وبالتالي سيُدرك أن قبعته لابد من كونها إحدى القبعات السوداء التي رآها الأسيران الأولان.

Şu korkunç Bayan Leftwich tezgahın diğer ucundaydı. Gördüğüm en aptalca şapkalardan birini takıyordu.
السيدة (ليبتويش) كانت هناك مرتدية واحدة من أسخف القبعات التي رأيتها في حياتي!

Hayır, kürklü şapkalardan bahsetmiyorum.
لا، أنا لا أتحدث على قبعات الفراء

Şu peynir şekilli şapkalardan bir tane alayım.
سوف اخذ واحدة من قبعات الجبن

Aynı şapkalardan aldık.
واشترينا قبعات متشابهة

Ama aldırmadı çünkü zaten şapkalardan nefret ediyor.
لَكنَّه لَمْ يُردْ ' سبب يَكْرهُ القبعاتَ على أي حال.

O şapkalardan birine de ihtiyacımız olacak.
سنحتاج لواحدة من هذه القبّعات أيضاً.